Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Download di Drakorstation.id / Ratudrakor.net
Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan
orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata
Hong Dae-young
Kamu ingin tahu sesuatu yang menarik?
Hong Dae-young
Ini soal Hong Dae-young.
Hong Dae-young
Nomor tidak dapat dihubungi.
Filosofi Pendidikan
Ruang Guru Olahraga
Ada apa, Woo-young?
Sedang apa kalian di sini?
Bagaimana menurutmu?
Ini pertemuan orang tua dan guru.
Kurasa kita sudah membahas semua hari ini.
Aku ingin kau memikirkannya.
Dan hubungi aku.
Apa yang kalian bicarakan?
Kenapa kau penasaran?
Ini antara aku dan Bu Jung.
Apa ada hubungannya denganmu?
Tidak.
Aku akan menanyakannya sendiri.
Kau akan menanyakannya sendiri?
Astaga.
Apa terjadi hal buruk di sana?
Tidak.
Apa yang kau bicarakan dengan Pak Choi?
Hei. Ae-rin.
Tunggu.
Kau boleh pergi.
Baiklah.
Kau tahu, Ae-rin...
Bukan apa-apa.
Mari bicara nanti.
Episode 8, Cerita yang Tidak Diketahui Hanya Olehku
Kau ingin tahu sesuatu yang menarik?
Hong Dae-young
Ini soal Hong Dae-young.
Draf Pemula KBU 2009 Untuk Nonatlet
10 tahun lalu, kulihat Hong Dae-young di Draf Pemula KBU
untuk nonatlet.
Dia berhenti berlatih.
Dia tidak bisa bersaing dengan pemuda
yang sudah bersiap untuk draf.
Tentu saja, dia tidak berhasil.
Tapi
Dia kembali lagi?
Ya. Dia sudah datang selama dua bulan.
- Dua bulan? - Ya.
Pelatih, apa yang kau lihat?
Astaga, dia masih di sini?
Ya. Dia memang gigih. Setidaknya aku akan mengakui itu.
- Il-kwon. - Ya.
Kau bilang mengenalnya, bukan?
Ya.
Apa?
Ini asma.
"Asma?"
Kudengar itu tidak bisa disembuhkan.
Jika dia tidak mengurusnya,
fungsi paru-paru akan berkurang dan dia tidak akan bisa normal.
Tapi ada kemungkinan
untuk mengobati ini saat pasiennya masih muda.
Bertahanlah.
Si-woo.
Tolong jangan sakit.
Dae-young. Dae-young!
Ada yang datang untukmu.
Ada apa ini?
Pelatih itu memberikan restunya.
Kau bisa ikut latihan kami.
Terima kasih atas tawarannya,
tapi aku tidak punya waktu untuk itu.
Kenapa tidak?
Si-woo sakit. Aku harus mencari uang untuknya.
Kau akan menyerah hanya karena putramu?
"Hanya karena putramu?"
Dae-young! Sedang apa kau di sana?
Aku harus kembali bekerja.
- Apa? - Maafkan aku.
Benarkah?
Astaga.
Kau tinggal dengan pria itu. Kau tidak tahu?
Astaga. Aku mengerti.
Kau tidak tahu, itu menjelaskan sikapmu.
Kau harus punya uang untuk mencapai impianmu.
Lihat Dae-young.
Jika dia tidak bertahan dengan pekerjaan kecil demi Si-woo,
dia akan menjadi atlet yang hebat.
Da-jung.
Pikirkan baik-baik.
Kau ingin putramu menyerah soal basket karena uang?
Seperti Dae-young?
Kukira dia sudah berubah.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau minum? Kau jarang minum.
Tidak ada yang terjadi.
Biarkan aku minum sedikit lagi.
Tapi...
Peringkat Pertama Dalam Kepuasan Pelanggan, Terima kasih!
Ada apa denganmu?
Ada keluhan lain yang diajukan padamu. Berapa banyak keluhanmu?
Apa keahlianmu?
Apa ada sesuatu yang kau kuasai?
Aku tidak sadar dia menuangkan
energi dan semangat yang pernah dia pakai untuk meraih impiannya
ke dalam keluarganya.
Pusat Layanan Seongjong Electronics
Pak, kau masih harus membayar biaya datang ke sini.
Tidak ada yang kau perbaiki, untuk apa bayar?
Keluar!
- Pak. Pak! - Astaga.
Pak!
Kau sudah bekerja bertahun-tahun, tapi tetap tidak bisa, bukan?
Kau tidak malu menghadapi rekan kerjamu?
Maafkan aku.
Astaga.
Kau minum lagi?
Kau tidak malu menghadapi anak-anak kita?
Kau malu karena aku?
Kau pikir aku akan bangga?
Astaga, kau menyedihkan sekali.
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
Menurutmu dia menyebabkan masalah?
- Sudah kuduga dia akan melakukan sesuatu. - Aku tidak terkejut.
Pengumuman Resmi Ye Ji-hoon
Telah terungkap bahwa
meski belum menikah, aku punya anak berusia tujuh tahun,
dan aku tahu banyak orang yang terkejut dan kecewa padaku.
Namun, orang yang paling terkejut adalah anakku.
Anakku
masih memanggilku Paman Ji-hoon.
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
Anakku
adalah putri kakakku yang sudah meninggal
dari kecelakaan dua tahun lalu.
Pengumuman Resmi Ye Ji-hoon
Aku telah mengadopsi
- Aku tidak sadar dia keren. - putri kakakku.
- Aku tidak terkejut. - Dia mengadopsi keponakannya?
Melalui insiden ini,
informasi pribadi anakku diketahui publik,
Pengumuman Resmi Ye Ji-hoon
dan aku kesulitan karena itu.
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
Pak Ye Ji-hoon. Kudengar kau bersiap untuk pensiun.
- Apa maksudnya? Pensiun? - Dia pensiun?
- Aku tidak dengar soal ini. - Aku juga.
- Apa dia pensiun? - Apa ini benar?
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
Aku tidak mengerti.
- Benarkah? - Sudah?
Untuk menjadi orang tua,
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
aku harus mempelajari tanggung jawab daripada menyerah.
Akan kutunjukkan padanya.
Aku akan menginjak gundukan, melempar bola,
dan bagaimana aku bertanggung jawab.
Aku akan terus bermain
demi anakku.
- Dia hebat. - Benarkah?
Pengumuman Resmi Ye Ji-hoon
- Lihat? - Ini berita besar.
- Syukurlah. - Sudah kubilang.
- Dia sangat keren. - Ini belum waktunya dia pensiun.
-Dia melakukan itu demi anaknya. - Astaga.
Apa ibu dari anak itu masih hidup?
Seum Wolves, Konferensi Pers Ye Ji-hoon
Aku mendapat informasi bahwa ibu dari anak itu masih hidup. Siapa dia?
Kau berhubungan dengan ibu anak itu?
- Bisa jawab pertanyaannya? - Tolong jawab.
Tim Basket SMA Serim
Kalian tahu waktu kita tidak banyak sebelum pertandingan, bukan?
Go Woo-young, Hong Si-woo
Aku ingin kalian bersiap dengan baik dan waspada.
Dan Go Woo-young, Hong Si-woo.
Kalian masih di regu cadangan,
aku ingin kalian membereskan semuanya sebelum pergi.
- Baiklah. Bubar. - Terima kasih.
Pelatih.
Hong Si-woo, Go Woo-young
Bukankah seharusnya semua membantu beres-beres?
Kenapa? Ada masalah dengan itu?
Hong Si-woo, Go Woo-young
Begitulah semua orang memulai di awal.
Orang tua dan anak sama-sama tidak berkelas.
Si-woo.
- Kau harus membuang ini dan pulang. - Tidak. Mari kita lakukan bersama.
Itu akan lebih lama.
- Mari selesaikan dan segera istirahat. - Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Hei.
Pergilah lebih dahulu.
SMA Serim
Aku memasukkan 50 persen lebih banyak, seperti yang kau minta.
Astaga, kau sangat tepat.
Jangan mengkhawatirkan Ja-sung.
Baiklah.
Mohon terus tunjukkan dukunganmu.
Baik.
SMA Serim
Apa itu tadi?
Mari bicara nanti.
Ayah membayarnya agar aku bisa bermain?
Katakan!
Ayah hanya mengisi kekuranganmu.
Apa itu sesuatu yang harus dikatakan seorang ayah?
Jika kau bisa bermain dan kuliah sendiri, Ayah tidak akan memberinya uang!
Jangan beri dia uang.
Aku juga tidak mau kuliah.
Aku
malu karena Ayah.
Berengsek!
Kau selalu merengek, sama seperti ibumu.
Lakukan saja perintah Ayah!
Jika tidak, Ayah akan mengusirmu dari rumah seperti Ayah mengusir ibumu!
Gu Ja-sung!
Apakah sakit?
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau peduli?
Kau dan Hong Si-woo selalu muncul di saat seperti ini.
Hong Si-woo?
Apa kau
merundung Si-woo karena itu?
Memalukan sekali.
Hei, Go Woo-young. Kuperingatkan kau.
Jaga bicaramu.
Minumlah ini.
Kau bisa minum di hari seperti ini.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Kenapa kau menggangguku?
Aku tidak ingin kau menyesal.
Aku juga dipukul ayahku beberapa kali.
Dia tidak selalu seperti itu,
tapi setelah ibuku meninggal, itulah awalnya.
Bukan kau yang melakukan kesalahan,
jadi kenapa kau melakukan hal yang akan kau sesali?
Aku tidak bermaksud melihat apa yang terjadi,
tapi aku tetap bersimpati. Aku akan merahasiakan kejadian hari ini.
Sejujurnya, aku berhenti minum.
Tapi aku akan minum denganmu hari ini.
Berhenti menggertak.
Kau mencoba menghiburku?
Kenapa?
Setelah mendengar aku tidak cukup baik dan bermain berkat uang ayahku,
kau mengasihaniku?
Kau
pemain yang bagus.
Kau sendiri sudah cukup bagus,
tapi ayahmu bertemu orang yang salah.
Jangan pernah berpikir bahwa kau tidak cukup baik.
Dan
jangan lakukan hal yang akan kau sesali nanti.
Bahkan jika itu seseorang yang kau benci,
berpaling dari seseorang
selamanya
akan membuatmu lebih sedih daripada dugaanmu.
Apa? Ini bukan alkohol.
Fresh Zero
Hei!
Bagaimana caraku membawanya pulang?
Punggungku sakit.
Astaga.
Bagaimana bisa dia mabuk dengan bir tanpa alkohol?
Dia memang masih anak-anak.
Sudah kuduga. Aku memercayaimu sejak awal.
Semua berkumpul karena kami tahu kau kesulitan.
Kau harus datang.
Kami ingin kau menjadi model Bank KD lagi.
Tolong hubungi aku saat kau senggang.
Bagaimana semua bisa berubah dalam sekejap?
Da-jung pasti juga menonton konferensi pers itu.
Kami semua hadir. Kau tidak akan datang?
Aku tidak bisa merekamnya.
Sekarang bagaimana?
Maka satu-satunya cara
adalah para orang tua membuat kesepakatan
dengan Choi Il-kwon untuk mengaku.
Jika orang tua yang memberinya kesaksian,
apa mereka akan dihukum?
Tentu,
karena itu akan sulit membuat orang tua bersaksi.
Tunggu sebentar.
Apa?
Keluar sekarang juga.
Kau tahu aku di mana?
Aku sibuk bekerja.
Tugasmu mengharuskanmu mengiris daging goreng selagi bekerja?
Apa?
Hei!
Kau mengikutiku sekarang?
Masuklah.
Apa kau gila? Kenapa aku harus melakukan itu?
Mari bicara di dalam.
Kau punya satu menit.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Ye Ji-hoon
Hei, Pak Ye.
Ada apa?
Kau sedang apa?
Hanya makan malam.
Sungguh? Aku juga baru mau makan.
Nikmati makan malammu.
Baiklah. Kau juga.
Itu saja?
Sungguh melegakan
bahwa kau tidak akan pensiun.
- Kemari! - Kenapa lama sekali?
Kau mau ke mana?
- Ji-hoon, - Dia mengabaikan kita.
aku yakin kau akan baik-baik saja.
Dia mau ke mana?
Aku akan mendukungmu sebagai penggemarmu.
Terima kasih.
Apa?
Kenapa kau kemari?
Aku juga harus makan.
Kebetulan kau di sini.
Kebetulan sekali, bukan?
Ya.
Kau datang sendiri?
Tidak, bersama teman-teman.
Kenapa kau sendiri?
Temanku sedang keluar sebentar,
tapi dia lama sekali.
Apa kau gila? Kenapa kau mengajakku ke sini?
Di sinilah awal sejarah kita.
Bagaimana kau bisa melupakan tentang kita?
Aku tidak akan bisa lupa.
Kau adalah
cinta pertamaku!
Kau sadar berapa usiamu?
Astaga!
Kalian boleh pulang.
Apa?
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Berhenti bersikap seperti ini!
Aku tidak bisa!
- Ini sudah berlangsung lama. - Aku tidak bisa merelakanmu.
Kenapa kau begitu mencintaiku?
Kau lebih rapuh dari Kim Ha-neul di mataku,
lebih cantik dari Kim Tae-hee, lebih manis dari Suzy.
Aku terus memikirkanmu sepanjang hari. Aku harus bagaimana?
Kau harus bertanggung jawab!
Dia bilang tidak!
Siapa kau?
Aku?
Jangan lakukan itu. Jangan coba-coba.
Kumohon jangan.
Baiklah. Aku akan membantumu.
Siapa kau?
Aku kekasih Ae-rin.
Kau putus denganku untuk berpacaran dengan orang seperti itu?
Di mataku,
dia pria paling seksi!
Wanita itu pikir dia seksi?
Bagus.
Kalian berdua tampak serasi.
Pasti aku yang aneh.
Semoga hidupmu menyenangkan!
Terima kasih sudah membantu.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Hari yang melelahkan.
Kita mau makan apa?
- Pasta! - Pasta?
- Ya. - Apa itu cukup?
Kalau begitu, mungkin steik.
Steik! Kedengarannya bagus!
Berengsek!
Itu konyol.
Aku tahu.
Kepalaku pusing, jadi, aku akan pulang.
Baiklah. Jangan cemaskan aku.
Pulang dan beristirahatlah.
Temanmu tidak akan kembali?
Tidak.
Kau bisa bicara dengan temanmu sekarang.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Ayo pergi bersama.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu.
Kenapa? Apa kali ini kau juga akan pulang dengan bus?
Tidak,
tapi teman-temanmu menunggu.
Aku merasa tidak enak menerima tawaranmu.
Kuharap kau tidak terlalu memikirkannya.
Terkadang,
berpikir dan bersikap sederhana adalah yang terbaik.
Sederhana.
Terima kasih.
Kau tetap menolak, kenapa berterima kasih?
Apa kau mengatakan itu untuk saat diantarkan kemudian?
Bukan begitu.
Aku sedang mengalami hal yang sangat rumit.
Tapi berkat kau, aku menjernihkan pikiranku.
Aku hanya akan melihat ke depan mulai sekarang.
Kalau begitu, aku akan membantumu.
Aku penggemar pertamamu, ingat?
Aku akan mendukungmu.
Terima kasih sudah menjadi penggemar pertamaku.
Nikmati malammu.
Hati-hati di jalan.
Tidak apa-apa.
Sudah kubilang.
Aku akan selalu mendukungmu.
Tidak, dia yang memukulku lebih dahulu.
Astaga. Sakit.
Kau sungguh memukulnya lebih dahulu?
Benar.
Karena kau tidak terluka,
kau harus berdamai dan melupakan ini.
Pengacaraku akan mengurus penyelesaian ini.
Aku bicara padanya, bukan kau.
Boleh aku menelepon?
Kau sungguh akan menghubungi pengacaramu?
Astaga. Terserah kau saja.
Persetujuan, Pemohon
Aku di kantor polisi.
Aku bersama Choi Il-kwon.
Aku memukulnya.
Aku bisa bertahan,
tapi tidak jika itu terkait, Bu Ok.
- Dasar bedebah gila. - Lepaskan aku. Apa?
- Berikan! - Lepaskan aku.
- Berikan itu. - Lepaskan aku.
- Berikan itu. Ambil ini. - Pak. Tolong...
Ayolah.
Kepolisian Seoul Tepercaya
Astaga.
Kepolisian Seoul Tepercaya
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa, Bu Ok.
Tidak, itu tidak benar.
Aku melihatnya keluar dari hotel dengan mata kepalaku sendiri.
Kekasihmu berselingkuh darimu.
Apa?
Apa kau berpikir aku dan Pak Choi berpacaran?
Memang tidak?
Bedebah ini bilang jika orang tahu kalian berpacaran,
kau akan merasa tidak nyaman. Dia bilang itu rahasia.
Astaga. Apa maksudmu?
- Kau tidak sehat? - Lepaskan aku.
Kau bilang sudah memacarinya selama sebulan.
Kau bilang itu saat minta bertemu
di bar dan memberiku nomor rekening untuk uang.
- Berengsek. Kau mau mati? - Hentikan itu.
Astaga, dia terus berbohong. Ada apa dengannya?
Kurasa dia tidak berbohong.
Kau percaya ucapan bedebah ini?
Anggap saja aku tidak percaya kau mengatakan yang sebenarnya.
Berdasarkan perkataan dan tindakanmu,
aku bisa melihat warna aslimu.
Dan Pak Go,
aku berbohong padamu hari itu karena tidak mau kau mengejarku.
Tolong jangan salah paham dengan hubungan kami.
Astaga.
Jangan berpura-pura jual mahal.
Apa katamu?
Jangan berpura-pura berkelas.
Ingat kembali semua sikapmu.
Kau terus menggoda orang-orang.
Itu sebabnya orang bodoh sepertinya ingin memacarimu.
Astaga. Aku tahu kau selalu pura-pura menjadi wanita terhormat.
- Apa katamu? - Beraninya kau menghinanya?
Kalian kembali padahal baru keluar?
- Berdamai dan pergilah. - Baiklah.
Tidak.
Aku tidak bisa menerima hinaannya terhadap Bu Ok.
Aku tidak bicara denganmu.
Pemohon, Choi Il-kwon
Bangun.
Berdiri tegak.
Astaga.
Kau pantas dipukul.
Ini tidak akan berhasil. Kau tidak akan jera dengan ini.
Jangan bergerak!
Terima ini. Kau pantas dipukul.
Aku tidak percaya padamu.
Terima itu. Aku belum selesai.
Bangun, Berengsek. Mengerti?
Dasar psikopat.
Choi Il-kwon!
"Choi Il-kwon?"
Hei, giliranmu.
Siapa itu?
Tidak apa-apa. Dia baik.
Apa dia kasar?
Kenapa dia memukul tanpa alasan?
Aku dipukuli tanpa alasan.
Aku juga dipukul ayahku beberapa kali.
Dia tidak selalu seperti itu,
tapi setelah ibuku meninggal,
itulah awalnya.
Benarkah?
Ruang Kepala Sekolah
Kepala Sekolah Kang Jae-seon
Aku yakin kau tahu, tim bisbol SMA Suheung
diekspos atas penyuapan penerimaan kuliah secara ilegal.
Kudengar performa tim kurang baik
karena pelatih memilih siswa berdasarkan suap yang dia terima.
Aku harap
kau tidak seperti itu.
Astaga, Pak.
Aku guru sebelum pelatih.
Aku hanya memilih pemainku berdasarkan keahlian mereka.
Penampilan tim menurun seiring berjalannya waktu.
Bisakah kau mencapai kejuaraan nasional?
Aku akan memeriksa keterampilan pemainku
dan memutuskan daftar pemain utamaku sore ini.
Jika kalian tidak memercayaiku,
kalian bisa datang dan melihatnya sendiri.
Kami akan melakukan itu.
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Para pemain baru sangat hebat.
Ya, benar.
Ayo, Tim Basket SMA Serim!
Baiklah.
Aku akan mengumumkan para pemain utama. Bang Gi-yong,
Go Woo-young, Hong Si-woo
Gu Ja-sung,
Lee Jin-hyuk,
Hong Si-woo,
dan Go Woo-young.
Itu saja.
Aku akan menantikannya.
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Ayo, Tim Basket SMA Serim!
Bagus.
Go Woo-young, Hong Si-woo
Terkadang,
berpikir dan bersikap sederhana adalah yang terbaik.
Para Orang Tua Tim Basket
Aku Jung Da-jung, ibu Hong Si-woo.
Pelatih Choi Il-kwon meminta uang sebagai ganti posisi bermain.
Jadi, aku ingin berkumpul dan membahas ini secara langsung.
Aku akan ke kafe di depan sekolah pukul 19.00.
Woo-young.
Ayahku harus bekerja, jadi, aku datang kemari.
Kau tidak perlu tahu.
Itu berkaitan denganku, jadi, aku harus tahu.
Benar.
Tapi
sepertinya tidak ada yang datang.
Aku harap
aku tidak mendesak orang tua lainnya.
Aku suka itu.
Kau berusaha memperbaiki keadaan untuk kami.
Kau melakukan hal yang benar, jadi, jangan berpikir begitu.
Mengerti?
Woo-young.
Mulai sekarang, jangan datang ke pertemuan seperti ini.
Ini hal yang harus diselesaikan oleh orang dewasa.
Kau bisa
fokus bersiap-siap untuk pertandingan.
Baiklah.
Tunggu di sini.
Apa?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ambil ini.
Ini pil pencernaan.
Baiklah. Terima kasih.
Benar juga.
Bagaimana kau tahu aku sakit perut?
Aku menjadi seperti itu saat tertekan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tidak terlihat seperti itu.
Ulurkan tanganmu.
Ini sangat efektif.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih baik.
Benar, bukan?
Apa yang membuatmu stres kali ini?
Siapa yang membuat istriku kesulitan? Aku tidak akan membiarkan mereka!
Baiklah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Ibu.
Ada apa dengan wajahmu? Apa ada masalah?
Apa yang salah?
Kau tidak bisa membodohi Ibu.
Kau bisa tahu kapan pun Si-a berbohong, bukan?
Ibu juga sama.
Tidak ada masalah.
Kau tidak akan bisa perbaiki kebiasaan itu dengan tidak berbagi perasaanmu.
Kau bukan anak kecil lagi.
Kau juga harus bertanggung jawab atas anak-anakmu.
Terima kasih, Bu.
Maafkan aku.
Waktu cepat berlalu.
Apa Ibu membuang kertas yang ada di mejaku?
Ya.
Ibu merapikan mejamu selagi bersih-bersih.
Astaga. Sudah kubilang jangan sentuh barang-barangku!
Kenapa kau marah?
Kenapa kau tidak membersihkan kamar?
Siapa yang minta tolong Ibu?
Astaga, aku kesal sekali.
"Kesal?"
Apa itu pantas diucapkan kepada ibumu?
Ibu menyentuh barangku tanpa izin. Tentu aku kesal.
Nenek, suruh Ibu berhenti.
Hong Si-a.
Kenapa kau bersikap seperti itu kepada putriku?
Apa?
Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang membuat putriku marah.
Bahkan jika orang itu adalah cucuku.
Minta maaflah kepada ibumu sekarang.
Baiklah.
Ibu, maafkan aku.
Putriku mirip denganku,
seperti kata Ibu.
Anak-anak memang tidak dewasa.
Aku ibu dan nenek karena ada di sini,
tapi di depan ibuku, aku hanya putrinya.
Jadi, kau bisa hidup sebagai ibu di depan anak-anakmu,
tapi bagi Ibu, kau bisa menjadi putri selamanya.
Jika ada yang membuatmu kesal, beri tahu Ibu.
Ibu selalu memihakmu.
Aku bahkan belum makan, tapi aku sudah merasa kenyang.
Apa yang kau lakukan sampai sekarang tanpa makan malam?
Ibu akan membuatkanmu makanan, jadi, ganti pakaianmu.
Terima kasih, Bu.
Astaga.
Aku di sini, Bu.
Ibu ingat wajah putra Ibu?
Ibu lebih mengenal wajah ini?
Aku pulang ke rumah setelah sekian lama.
Aku melihat foto Ibu di dinding
dan Ibu terlihat sama.
Itu adalah wajah
yang sangat ingin kulihat.
Kerja bagus, semuanya
Ibu. Kerja bagus.
Aku akan menunggu di luar.
Baiklah. Ibu hampir selesai.
Bahasa Isyarat, satu. Definisi bahasa isyarat
Pusat Kanker Pankreatikobiliari
Kau baik-baik saja, Sayang?
Apa yang akan kita lakukan soal Dae-young?
Aku pulang.
Ibu. Kenapa Ayah banyak minum belakangan ini?
Kau sudah mengemas kaus kakimu? Bagaimana dengan handuk?
Aku sudah mengemas semua.
Jangan memaksakan diri karena ini pertandingan tandang
dan jangan terluka.
Baiklah.
Tapi
apa Ibu sakit?
Kenapa kau membuang tenaga karena mengkhawatirkan Ibu?
Fokus saja pada dirimu selama pertandingan, ya?
Baiklah.
Dae-young.
Kau tahu
bahwa Ibu sangat menyayangimu, bukan?
Astaga, aku merinding. Kenapa berkata begitu?
Cepatlah pergi.
- Aku berangkat. - Baiklah.
Ibu masuk saja.
Baiklah. Silakan.
Pertandingan Atletik National 1999, Basket SMA Pria, Menang
Kita menang!
SMA Serim
Hong Dae-young!
Kita hebat!
Dae-young.
Ibu?
Dae-young.
Operasi ibumu
tidak berjalan lancar.
Operasi apa?
Kenapa Ibu dioperasi?
Bangunkan dia.
Dae-young.
Bangunkan dia!
Bangunkan dia.
Ibumu
sakit parah.
Kenapa aku baru tahu Ibu sakit?
Kenapa Ayah diam saja?
Kenapa Ayah tidak memberitahuku?
Itu semua demi dirimu.
Ibu.
Hei! Tidak ada orang tua yang mau hidup anak mereka hancur!
Ayah terdengar benar-benar peduli padaku.
Berengsek!
Ayah sungguh peduli padaku?
Ayah sangat peduli sampai menyembunyikan penyakit Ibu dariku?
Karena itu Ayah menyuruh Da-jung melakukan aborsi?
Pernahkah Ayah berpikir di posisiku?
Ayah hanya minum-minum setiap hari. Jangan bilang itu demi keluarga.
Ayah tidak melakukan apa pun demi keluarga ini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Hentikan!
Jika kau pergi sekarang,
Ayah tidak akan mengakuimu!
Bukankah kau Woo-young?
- Halo. - Omong-omong,
kenapa kau kemari?
Ibuku beristirahat di sini.
Kau masih sangat muda. Sayang sekali.
Silakan lanjutkan.
Baik, Pak.
Berikan kepadaku. Aku akan membawanya.
- Aku baik-baik saja. - Aku akan membawanya.
Tidak apa-apa.
Hari ini hari peringatan kematiannya?
Benar.
Sama dengan istriku.
Istriku juga meninggal beberapa tahun lalu.
Sudah bertahun-tahun
sejak aku datang di hari peringatannya.
Kenapa?
Putraku tidak bisa
bersama ibunya yang sekarat karena aku.
Seharusnya aku memberinya waktu untuk mengucapkan perpisahan.
Aku menyesal tidak melakukan itu.
Sejak saat itu,
aku ingin dia menghabiskan waktu bersamanya di hari peringatannya,
jadi, aku selalu datang sehari setelahnya.
Tapi dia di Busan tahun ini,
jadi, aku datang tepat waktu.
Bahkan saat itu,
sepertinya tadi dia datang.
Aku selalu melihat bunga itu,
tapi aku tidak tahu apa itu.
Itu bunga hyacinthus.
Nama yang sangat sulit.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Apa?
Itu arti bunganya.
Dia tidak perlu minta maaf.
Kami minta maaf sebagai orang tuanya.
Sayang, bagaimana kabarmu?
Lihat rumputnya.
Astaga.
Kursi Prioritas
Aku tidak ingin
hidup seperti ayahku.
Ayahku adalah
pria yang egois.
Tapi...
Ayahku tidak bisa datang melihatku bermain.
Kau sedih?
Tidak apa-apa. Lagi pula, dia selalu seperti ini.
Apa maksudmu?
Dia selalu bilang dia peduli dan suka mengomel,
tapi dia hanya memedulikan dirinya sendiri.
Selama ini,
aku menjadi seperti ayahku.
Dunia ini dingin
dan alkohol satu-satunya cara
untuk melupakan masa-masa panjangku.
Si-woo,
kau tidak boleh bermain-main! Kau harus belajar.
Dan Si-a!
Kau hanya bergaul dengan teman-temanmu!
Aku mulai makin khawatir
apakah anak-anakku bisa bertahan
di dunia yang keras ini
dan makin dunia menghantamku,
semakin aku membentak mereka.
- Kau mau ke mana? - Menemui teman.
Jangan pulang terlambat.
Dengan begitu,
aku menjadi jauh dari anak-anakku,
sama seperti ayahku
dan aku.
Kemarilah.
Pak,
jika sempat, maukah kau datang dan menonton pertandingan besok?
Aku dan Si-woo akan bermain.
Benarkah?
Aku akan meluangkan waktu jika perlu!
Silakan datang.
Baiklah.
- Berikan padaku. - Tidak apa-apa. Ini ringan.
Benarkah?
Pertandingan Ulang SMA Nasional KBF
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Maju!
Berkumpul!
Kita tereliminasi jika kalah dalam pertandingan ini.
Go Woo-young, Hong Si-woo, Bang Gi-yong, Gu Ja-sung
Semuanya, lakukan yang terbaik. Mengerti?
Oh Tae-hwan, Kim Sang-wook
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Ada perubahan dalam daftar pemain.
Gu Ja-sung, Bang Gi-yong,
Gu Bon-seung, Park Jung-min,
Ha Soo-hyun. Itu saja.
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Bersiap!
Gu Ja-sung
SMA Baejin 67, SMA Serim 54
SMA Serim!
Kalian akan bermain seperti ini?
Kita tertinggal 15 poin!
Jika kalian kalah dalam permainan ini dan tereliminasi di babak penyisihan,
kami akan mengganti pelatih tim ini!
Pak...
Astaga.
- Kalian pasti bisa! - Ayo, Serim!
Tidak apa-apa.
- Bersemangatlah, Serim! - Semangat!
- Kalian pasti bisa! - Ayo!
Kita akan menang hari ini. Semoga sukses, SMA Serim!
Go Woo-young dan Hong Si-woo, bersiaplah.
Ayo menang, Serim!
Kami mengganti pemain.
Maju, Serim!
Ayo.
Go Woo-young
Kalian pasti bisa, Serim!
Bagus!
SMA Baejin 88, SMA Serim 76
Kemenangan untuk SMA Baejin!
Bagus!
Sebelah sana!
Pertandingan Ulang SMA Nasional KBF
Hadang dia.
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Ayo menang, Serim!
Putraku luar biasa.
Kau membesarkannya.
SMA Serim
Jadi, kau luar biasa.
Aku membesarkan dia bersamamu.
Kita akan menang hari ini. Semoga sukses, SMA Serim!
SMA Baejin 88, SMA Serim 86
Ayo, Tim Basket SMA Serim!
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
SMA Baejin 88, SMA Serim 89
Kemenangan untuk SMA Serim!
- Ya! - Ya!
Pertandingan Ulang SMA Nasional KBF
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Tim Basket Serim pasti akan menang!
Si-woo!
Ayah!
Tim Basket Serim pasti akan menang!
Go Woo-young
Woo-young, kau keren sekali hari ini.
Kau juga, Si-woo.
Go Woo-young
Kau sangat keren.
Ayah,
kau bilang merasa paling bahagia
saat kau melihatku bermain.
Aku ingin menunjukkannya lagi.
Maafkan aku
karena butuh waktu lama.
Maafkan aku,
Ayah.
Dae-young.
Ayah
minta maaf.
Maafkan aku.
Jika Ibu sibuk, tidak perlu datang.
Epilog
Ibu tidak melihat permainan terakhirmu.
Ibu akan menyaksikannya.
Pertandingan hari ini adalah babak penyisihan terakhir.
Di mana Ibu sekarang?
Sudah lama Ibu tidak ke stadion.
Jadi, agak tersesat.
Ibu akan segera ke sana.
Baiklah.
Da-jung!
SMA Serim
Dae-young.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Kau seharusnya tidak datang.
Tidak. Ini keputusanku.
Jangan menangis.
Kau adalah masa depanku.
Bayi kita adalah masa depanku.
Jadi,
percayalah kepadaku.
Permisi.
Da-jung.
Berkencanlah denganku.
Jangan khawatir, Da-jung.
Aku akan menjagamu.
Aku mencintaimu.
Aku baik-baik saja.
Aku membuatmu melalui banyak hal.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔