Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI == Download di Drakorstation.id / Ratudrakor.net
Follow My IG @Anang2196_sub_indo Download di Drakorstation.id / Ratudrakor.net
[Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan]
[orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata]
- Mengerti? - Baik, Pak.
Serim!
[Go Woo-young]
Kau mau pulang sekarang?
Ya.
Bukankah Si-woo mengagumkan hari ini?
Dia berkembang hari demi hari.
Begitu rupanya.
Benar. Selamat telah memenangkan pertandingan hari ini.
Tunggu.
Tali sepatumu lepas.
- Aku bisa mengikatnya. - Aku sudah selesai.
Aku mengikatnya dua kali
agar tidak longgar.
Kudengar saat tali sepatumu lepas,
itu berarti kau sudah bertemu jodohmu.
Aku mengikatnya dua kali agar tidak longgar.
Aku sudah selesai.
Hati-hati di jalan.
Baik. Tentu.
[Go Woo-young]
[Episode 9, Hal-hal yang Kau Sadari Hanya Setelah Kehilangan Mereka]
[Anda ingin menjadi muda lagi?]
Hei, Da-jung.
Aku senang kau bisa menonton pertandingan terakhir Si-woo dalam hidupnya.
Apa maksudmu?
Kupikir tim melaju ke babak berikutnya.
Timku maju ke babak berikutnya,
tetapi pemain seperti Si-woo hanya akan memainkan babak penyisihan ini.
Pemain yang menunjukkan rasa terima kasih harus bermain di pertandingan penting.
Bagaimana bisa?
Kau tidak malu menghadapi pemain yang bekerja keras?
Astaga.
Sebelum aku memutuskan susunanku untuk pertandingan berikutnya,
pertemuan orang tua dan guru akan diadakan lagi.
Jika sikapmu begini,
tidak ada yang perlu kita bahas.
Jika kau berubah pikiran,
hubungi aku.
[Profesor Yoon dari Universitas K]
[akan diinterogasi polisi]
[atas tuduhan pelecehan seksual setelah episode pekan lalu.]
["Di Lokasi, 25 Jam" menunggu kabar dari Anda.]
["Di Lokasi, 25 Jam"]
Gi-tae, bisakah "Di Lokasi, 25 Jam"
menangani topik seperti suap untuk ujian masuk universitas?
Tentu saja, selama ada saksi dan bukti,
kami akan langsung memulainya.
[Pembaca Berita Jung Da-jung]
- Bos! - Hei!
Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.
- Maafkan aku. - Berapa kali harus kukatakan?
Meja untuk berapa orang?
Aku datang untuk menemui bosmu.
Apa dia di dalam?
Apa?
Bagaimana kau bisa mengenal bosku?
Aku teman Il-kwon.
Begitu rupanya. Kurasa dia tidak datang hari ini.
Kau ingin aku menghubunginya?
Tidak. Aku akan menghubunginya sendiri.
Baiklah.
Sudah kuperiksa, kurasa itu Choi Il-kwon.
Akan kuselidiki lagi.
Baik. Terima kasih.
Ya.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Sayang.
Aku akan keluar sebentar.
- Kau baru datang, Nak? - Ya.
Benar juga. Kapan pertandingan utamanya?
Jangan terlalu berharap.
Jika daftar pemain utama berubah, mungkin aku tidak akan bermain.
Apa? Kenapa daftar pemain utamanya berubah?
Entahlah.
Choi Il-kwon. Selamat sudah mengirim anak-anakmu ke babak final.
Astaga, babak final SMA bukan hal untuk dirayakan.
Aku akan pindah ke liga kampus tahun depan,
jadi, aku tidak terlalu terkesan.
Benar juga.
Mereka memutuskan orang lain untuk posisi itu.
Tunggu.
Apa?
Kami tidak punya pilihan.
Kau tidak marah, bukan?
Untuk apa aku marah?
Jika posisi di Universitas Hankuk terbuka, aku akan menjadikanmu pelatih.
Tetaplah di liga SMA sampai saat itu.
Benar. Mengerti?
Baik.
Pak Bang. Akhirnya kau datang.
Benar juga. Kemarilah.
Mereka adalah pelatih di Universitas Hankuk.
Mereka akan banyak membantu Gi-yong saat dia kuliah,
kurasa kau harus bertemu mereka.
Begitu rupanya. Halo.
Halo. Kami mendengar banyak hal tentang Gi-yong.
Benar. Terima kasih.
- Tolong jaga dia baik-baik. - Tapi
malam ini sudah terlalu larut.
Sayang sekali, tapi mari atur ulang rencana untuk bertemu lain kali.
Senang bertemu denganmu, Pak Bang.
Pak Bang.
Kita menikmati minuman hari ini dan kau tidak perlu mengkhawatirkan Gi-yong.
Mengerti?
Terima kasih. Astaga.
Hei.
Lain kali, pastikan kau memberiku tempat.
Tentu saja. Kami akan memastikannya untuk lain kali.
- Benar. - Bantu aku.
- Kami akan pergi. - Aku serius.
Astaga.
Apa?
- Halo? [- Ini aku, Hong Dae-young.]
Apa?
Hong Dae-young?
[Astaga.]
Kenapa kau meneleponku?
Choi Il-kwon.
[Aku mendengar semuanya.]
Benarkah?
Lalu kenapa?
Bukankah mencari nafkah dengan mengajar basket yang kau cintai sudah cukup?
Kenapa harus merampas uang dari anak-anak?
Olahraga yang kucintai?
Siapa?
Aku?
Selama SMA dan kuliah, kuberikan puluhan ribu kepada pelatihku
untuk kesempatan bermain,
tapi aku selalu khawatir akan diusir.
Jika tahu perasaan itu, itu alasan tidak melakukannya.
Kenapa kau berusaha hidup seperti mereka?
Hei. Bukankah aku harus menuai sebanyak yang kutabur,
[Berengsek?]
Meski aku hidup mencari uang agar anak-anak bermain,
bukankah aku hidup lebih baik darimu?
[Beraninya orang sebodoh dirimu menceramahiku.]
Selamat tinggal!
Astaga, kenapa hari ini seperti ini?
Kau ayah Gi-yong?
Siapa kau?
Aku ibunya Si-woo. Aku pernah meneleponmu.
Kau bilang sibuk jadi aku mendatangimu.
Kami akan mengurus putra kami, jadi, jangan cemaskan kami.
[Aku ingin kumpulkan orang tua tim basket hari Sabtu malam dan bicara,]
[kau bisa datang?]
[Usus sapi, galbi babi, perut babi]
[Aku bisa pergi, tapi apa semua orang akan datang?]
[Jangan khawatir.]
[Ada cara untuk semuanya.]
Apa yang kalian lakukan dengan ponselku?
Kaki tangan. Kau harus memasukkan kata "kaki tangan."
Berikutnya, "gugatan."
"Mengajukan gugatan."
Aku sudah mengirimkannya.
[Aku Go Deok-jin, ayah Go Woo-young, anggota tim basket.]
[Aku ingin mengadakan pertemuan orang tua darurat]
[terkait korupsi Pelatih Choi Il-kwon.]
[Sekadar informasi, jika memilih tidak menghadiri rapat,]
[kalian dianggap kaki tangan Pelatih Choi Il-kwon]
[dan aku akan menuntut kalian dengan pengacara pribadiku.]
[Kalau begitu, sampai jumpa Sabtu malam pukul 20.00 di gedung olahraga.]
- Aku tahu. - Gila.
[- Aku tidak akan pergi. Aku menolak!] - Apa yang terjadi?
Kenapa aku harus pergi ke pertemuan orang tua?
Aku meminta bantuanmu.
Nanti, aku akan membersihkan rumah, mencuci pakaian,
memasak, dan mencuci piring.
Lagi pula, memang itu yang seharusnya kau lakukan.
Benar. Tentu saja aku harus melakukan itu.
Apa dia sungguh orang tua?
Apa putranya seorang pelayan?
Kalau begitu, aku akan memberimu uang lebih untuk biaya hidupku.
Hei.
Apa dia juga memberimu uang?
Tentu saja.
Dia harus hidup gratis dariku? Memang aku dermawan?
Astaga.
Dia mengambil uang dari murid SMA.
Bagaimanapun, aku tidak bisa membantumu.
Hei!
Dia membantuku, kenapa kau tidak mau?
Sejujurnya, dia tidak punya alasan untuk membantuku.
Tapi kau harus membantuku.
Kenapa?
Kau ayahku! Sial!
Berandal. Aku disebut ayah hanya saat kau butuh sesuatu.
Kau menganggapku lemah, Berengsek?
Aku ingin bersikap seperti ayahku, kenapa kau memakiku?
Itulah maksudku. Kenapa aku harus bersikap seperti ayahmu?
Sial. Pernahkah kau bersikap seperti ayah yang baik kepadaku?
Aku membayar biaya hidup.
Benarkah, Berengsek? Bayar tagihan kalau begitu, Berandal.
Bayar pajakku juga, Berengsek.
Sial. Aku tidak punya uang untuk itu.
Kau tahu kapan bayar pajak properti?
- Apa? - Tanggal ini.
Kalau begitu, taruh atas namaku, aku yang bayar.
Mereka berdua tidak normal.
- Wanita itu juga aneh. [- Kau serius, Berengsek?]
- Ayo. Cepat. - Astaga.
Aku tidak mau pergi.
Astaga. Aku sangat sibuk, kenapa dia memanggil kita ke sini?
- Dia mau apa? - Aku tidak punya waktu.
- Astaga. - Kenapa dia meminta kita datang?
Buang-buang waktu saja.
Apa ini?
Berandal macam apa dia?
- Kenapa kita ke sini? - Kenapa minta kita datang?
Terima kasih sudah menyempatkan diri dari jadwal kalian yang padat.
Aku tidak mau pergi!
Aku juga akan memanggil Bu Ok untuk rapat.
- Bu Ok? - Ya.
Dia sangat memikirkan para murid.
Tapi bayangkan apa yang akan terjadi jika kau memimpin orang tua
menyelesaikan masalah ini.
Dia sudah pasti akan jatuh cinta.
Benarkah?
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja aku harus berada di sini.
Alasanku mengumpulkan kalian semua di sini
agar kita bisa menyingkirkan Pelatih Choi Il-kwon.
- Cukup. - Astaga.
Pada 18 tahun lalu, aku juga anggota terkenal
tim basket SMA Serim.
Putraku belajar bermain basket dariku jadi, dia pemain yang hebat.
Benarkah?
Ya.
Sejujurnya, ada seorang pelatih
yang meminta uang 18 tahun lalu.
Namun, orang tuaku tidak memberinya uang.
Kenapa?
Karena mereka percaya padaku.
Itulah alasanku bisa berdiri di sini tanpa malu
di depan kalian semua hari ini.
Permisi.
Apa hubungannya dengan Pelatih Choi Il-kwon?
Teman alumnusku, Choi Il-kwon, tidak selalu jahat.
Tapi
kau tahu kapan dia mulai bersikap seperti ini?
[Choi Il-kwon]
[SMA Serim]
Kau sudah menyiapkannya?
Tidak akan ada masalah dengan daftar pemain utama, bukan?
Tentu saja tidak.
[Choi Il-kwon]
Go Deok-jin, dengar baik-baik.
Jika kau beri tahu siapa pun, aku tidak akan membiarkanmu.
Baik. Aku tidak akan bilang ayahmu memberi pelatih uang.
Tutup mulutmu!
[Choi Il-kwon]
[Setelah hari itu, Choi Il-kwon]
mengambil uang dariku,
dan dia mulai memukuliku.
Kupikir dia sudah sadar saat menjadi guru,
tapi dia masih mengambil uang dari orang-orang.
Seperti yang dilakukan pelatih itu 18 tahun lalu
kepada ayah Choi Il-kwon.
Dia melakukan hal yang sama.
Apa kita akan membesarkan
anak-anak kita menjadi orang dewasa yang jahat seperti Choi Il-kwon?
- Benarkah? - Dia pria yang sangat jahat.
- Sepertinya ini benar. - Dia ada benarnya.
Aku menentangnya.
Jika kita bersaksi,
[Ayo, SMA Serim. Kalian bisa!]
kita semua akan dihukum.
[Semangat, Tim Basket SMA Serim]
Benar.
Itu juga akan menghantui anak-anak kita selamanya.
Kenapa harus menghancurkan masa depan mereka?
[Ayo, SMA Serim. Kalian bisa!]
- Dia benar. - Tidak bisa begitu.
[Semangat, Tim Basket SMA Serim]
- Itu tidak boleh. - Sama sekali tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu kepada anakku.
Itu mengerikan.
[Semangat, Tim Basket SMA Serim]
Ada yang bisa berdiri tegak di depan anak-anak kalian?
Adakah seseorang
yang memberi tahu anak mereka bahwa mereka membayar pelatih
agar mereka bisa kuliah?
[Semangat, Tim Basket SMA Serim]
Kita mungkin bukan
orang tua yang membuat anak-anak meresa bangga,
tapi bukan berarti harus menjadi orang tua memalukan.
Aku
sangat malu akan Ayah.
Basket adalah impian semua anak kita.
Jika mereka tahu mimpi mereka terwujud dengan melanggar hukum,
bagaimana perasaan mereka?
Daripada kecewa dengan orang tua mereka,
mereka lebih mungkin menyalahkan diri sendiri.
Mereka menyalahkan diri sendiri
karena tidak cukup baik
hingga orang tua mereka harus melakukan kejahatan.
Tapi sebentar lagi akan ada pertandingan penting!
Kita tidak bisa membiarkan masalah ini menjadi besar.
Kau benar. Jika Kementerian Pendidikan mulai menyelidiki ini,
itu akan butuh waktu lama.
Apa kita mau menyerah?
[Ayo, SMA Serim. Kalian bisa!]
Jangan begitu!
- Tidak bisa begitu. - Tidak bisa.
Benar sekali.
Ayolah.
Bagaimana kalau begini?
Menurut penelitianku,
Pak Choi mengelola bar.
- Apa? - Apa dia gila?
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Aku akan melaporkannya pada program berita terkini.
Jika masalah ini membesar,
mereka mungkin akan mempercepat penyelidikan.
Terima kasih atas dokumennya.
Pak Nam, tolong periksa ini.
[Catatan Transaksi Keuangan]
[Penerima, Choi Il-kwon]
Apa ini benar?
Apa ini bisa menjadi bukti?
Ini cukup untuk segera memulai penyelidikan.
Kau siapa? Silakan pergi.
Pembaca Berita Nam Gi-tae, "Di Lokasi, 25 Jam".
Kau Pelatih Jung, bukan?
Ya. Kenapa kau kemari?
Ada laporan kau menerima suap
pendaftaran siswa ke Universitas Hankuk.
Bisakah kami mewawancaraimu?
Aku tidak melakukan itu.
Pak, kau tahu ini sangat penting, bukan?
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu! Apa maksudmu?
Matikan kamera dan pergilah.
Tolong tenanglah.
Aku hampir sampai.
Kenapa ada polisi?
[Aku tidak tahu.]
[Cepat kemari!]
Baik. Sampai nanti. Sampai jumpa.
- Ya? [- Kau!]
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
JBC datang ke sekolahku untuk menyelidiki
atas tuntutan korup.
Apa? JBC?
Da-jung, seperti katamu, bar ini milik Choi Il-kwon.
Pekerja paruh waktu memastikannya.
Sial, Jung Da-jung!
Wanita itu!
[Temui aku di gedung olahraga.]
[Aku memberimu kesempatan terakhir.]
Kesempatan terakhir? Baik.
Itu yang kuberikan kepadamu.
Beraninya...
Aku tidak merekammu.
Baiklah. Mari kita dengar.
Kesempatan terakhir apa yang kau berikan?
Pekerja paruh waktumu
telah bersaksi untuk kami.
Barmu akan digeledah dan disita
atas operasi ilegal.
Maka itu akan mengekspos
tindak menerima suap dari orang tua
dan membayar para pelatih universitas.
Serahkan dirimu sebelum terlambat.
Kau sungguh berusaha keras.
Tapi kau tahu,
bar itu milik kakakku.
Meski kau melaporkanku, kau tidak bisa menangkapku.
Sayang sekali.
Mungkin saja
jika para orang tua bersaksi.
Kau serius?
Aku membiarkan anak-anak mereka bermain basket.
Siapa yang akan berpaling dari guru sehebat itu?
Kau menyebut dirimu guru saat menerima suap
agar anak bermain di pertandingan dan kuliah?
Kapan aku pernah menjanjikan itu?
- Apa? - Mereka tidak percayai anak-anak mereka,
jadi, mereka terus mendatangiku.
Maka kuambil uang mereka
dan menghibur mereka, berkata anak mereka bisa kuliah.
Mereka mungkin bahagia
membayangkan anak-anak di kampus.
Imbalan yang sepadan, bukan?
Bagaimana bisa orang sepertimu menjadi guru?
Berani sekali kau mengajari seorang guru.
Sudah kubilang.
Aku tidak akan jatuh sendiri.
Jika hal buruk terjadi kepadaku,
aku juga akan bilang bahwa aku mendapat uang darimu.
Kau pikir bisa mempertahankan pekerjaanmu sebagai pembaca berita?
Aku tidak pernah
membayarmu.
Benarkah? Mari kita lihat.
Mungkin bisa kukatakan aku dapat yang lain.
Choi Il-kwon.
Kau melewatkan kesempatan terakhirmu.
Kau sangat menyebalkan.
Memangnya kau siapa bisa memberiku kesempatan?
Siapa itu?
Yang benar saja.
Kenapa kau di sini?
Menjebloskan guru korup ke penjara.
Mungkin aku kurang memukulimu saat kau masih muda.
Bagaimana kau tidak berubah selama ini?
Il-kwon, kapan kau akan dewasa?
Apa yang kau lakukan?
Kau!
Hentikan!
Lihat itu.
Hei.
Tanganmu akan patah. Jangan halangi aku.
Memang kau siapa?
Kau bukan apa-apa.
Hentikan!
Sudah berapa lama kau di sana?
Aku akan
bersaksi.
Apa yang kau dengar tadi,
semua kesalahpahaman.
Mereka berdua terus mengganggu tim basket,
jadi, aku hanya mengarangnya untuk menakuti mereka.
Benar. Kau tahu aku membawa Ja-sung ke Universitas Hankuk, bukan?
Ja-sung harus masuk ke Universitas Hankuk.
Universitas? Kau bahkan tidak pantas menjadi guru.
Apa katamu?
Kurasa,
aku akan membiarkan Ki-woong mengambil tempat Ja-sung.
Aku juga akan bersaksi!
Apa?
Aku ikut!
- Aku juga. - Aku juga!
- Aku akan bersaksi. - Aku juga.
Aku juga.
Astaga. Kenapa kalian semua di sini?
Aku akan melaporkannya pada program berita terkini.
Jika masalah ini membesar,
mereka mungkin akan mempercepat penyelidikan.
Tapi apa menurutmu melaporkannya ke stasiun TV
menyelesaikan masalah ini?
Kami bisa menyelesaikannya
selama
semua orang
memberikan kesaksian.
Tapi aku tidak yakin
dengan siapa aku harus berpihak.
Sejujurnya, aku juga tidak percaya semua yang kau katakan.
Kalau begitu,
akan kutunjukkan pria macam apa
Choi Il-kwon.
Tolong dengarkan aku. Aku bisa menjelaskan semuanya.
Aku menyimpan semua tanda terima minuman yang kubayar untuk kalian.
Tidak. Kau hanya ingin membeli minuman itu untuk kami.
Begini,
tempat Ja-sung di Universitas Hankuk
akan menjadi milik Gi-yong sekarang.
Pikirkanlah baik-baik.
Dia tidak akan pergi!
Aku akan memastikan
untuk mengurungmu dengan para pelatih dari Universitas Hankuk.
Sial!
Kau pikir orang akan memercayai kalian?
Aku akan
menuntut kalian atas pencemaran nama baik.
Dan
putra kalian tidak akan bisa bermain basket seumur hidup.
- Orang gila. - Berengsek!
- Dia bilang begitu. - Sulit dipercaya.
Apa? "Gila?"
Hei.
Aku sungguh ingin memukulmu sekarang, tapi aku berusaha keras melawan.
Sebaiknya kau tutup mulut.
Aku yakin kau tahu ini sudah berakhir untukmu.
Sadarlah dan akui kejahatanmu.
Mengakui kejahatanku?
Beraninya kau memperlakukanku, seorang guru, seperti penjahat?
- Astaga. - Apa?
Hei! Astaga.
Hei. Astaga.
Astaga.
Sebuah pelecehan telah dilaporkan.
Ya.
Siapa pelakunya?
Itu dia.
Hei, Chu Ae-rin!
Astaga. Kau tidak bisa melihat ini? Kau...
Ini pembelaan diri.
Si berengsek itu memukuliku, jadi, dia hanya membantuku.
Semua orang di sini menyaksikannya.
- Aku melihatnya. - Benar.
- Aku juga melihatnya. - Aku melihatnya.
- Aku melihat semuanya.
Astaga. Sial.
Hei. Apa?
Hei, kenapa kau membawaku?
Apa salahku?
Mari bicara di kantor polisi.
Opsir, aku tidak melakukan kesalahan!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Hei!
Sial. Lepaskan aku.
[Go Deok-jin]
Hati-hati.
Maaf.
[Choi Il-kwon]
Choi Il-kwon.
[SMA Serim]
Jika kau lebih suka bermain dodgeball, kau harus pindah sekarang.
Jangan mengambil tempat pemain utama.
Kau merampas kesempatan mereka yang lebih berhak.
Pak, lima juta won sudah cukup.
[SMA Serim]
Tidak.
Bukankah itu ayah Hong Dae-young?
Astaga, Dae-young. Dia dapat tempatnya karena ayahnya juga membayar pelatih.
Beraninya dia mengatakan itu kepadaku.
Pak!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Pak, saat membesarkan pemain basket,
lima juta won bukan apa-apa.
Bagaimana bisa seorang guru
menuntut orang tua untuk suap dan menganggapnya bukan apa-apa?
Aku sudah menjelaskannya.
Jika kau mendiskriminasi putraku
karena aku tidak membayarmu, aku akan langsung memberi tahu sekolah.
Kau mengerti?
Astaga.
[SMA Serim]
["Di Lokasi, 25 Jam"]
[Aku di dalam bar yang dioperasikan secara ilegal]
[oleh guru SMA, Choi.]
[Choi melecehkan]
[Undang-Undang Pejabat Publik melakukan suap ujian masuk kuliah.]
[Dia meminta uang dari orang tua untuk posisi pemain utama]
[dan memaksa mereka membayar biaya hiburannya.]
Yang lebih mengejutkan adalah
bahwa dia menyerang orang tua.
[Orang tua yang dilecehkan]
[Si berengsek itu...]
[Maksudku, kudengar dia menyaksikan.]
[Astaga, andai dia tidak berbohong...]
[Seperti yang kau lihat, orang tua yang dilecehkan]
[tidak masuk akal dengan pernyataannya dan tampak sangat terkejut.]
Siapa itu?
[- Apa itu bengkak?] - Entah. Siapa itu?
Astaga, apa yang terjadi?
[Choi, pelatih SMA,]
[dua pelatih di Universitas Hankuk, Jung dan Lim,]
[dihukum penjara karena menerima suap]
[dan akan ditahan.]
[Asosiasi Basket mengumumkan menggunakan insiden ini]
[untuk menyelidiki setiap SMA]
[di Korea untuk memastikan tidak ada kecurangan ujian masuk universitas.]
Saat 13 orang tua bersedia dan membayar suap,
karena keputusan yang salah, mereka menjalani masa percobaan.
Tapi aku ingin berterima kasih dengan tulus
[Mengajukan laporan untuk korupsi masuk universitas]
karena berterus terang.
[Mengajukan laporan untuk korupsi masuk universitas]
[Aku Nam Gi-tae dari "Di Lokasi, 25 Jam."]
Ayah tahu
kau akan menyebabkan masalah kelak.
Kau selalu mengecewakan Ayah.
Dan kau masih melakukannya.
Pernahkah Ayah
memercayaiku?
Apa?
Pernahkah Ayah
memihakku?
Jika kau membuat Ayah bangga,
tentu saja!
Kau tahu berapa yang Ayah habiskan?
Tapi akhirnya kau menjadi pelatih SMA rendahan?
Kau menyedihkan.
Astaga. Kau menyedihkan.
Kau tahu berapa yang Ayah habiskan?
Ayah menginginkanmu
- untuk sukses. - Tapi nyatanya tidak!
Mengerti?
Aku tidak berhasil. Menurut Ayah kenapa aku di sini?
Ayah pikir,
bagaimana aku berakhir di sini?
Kau gagal.
[Harap tenang]
Karena insiden itu,
kita telah menyebabkan banyak penderitaan
pada murid dan orang tuanya.
Sebagai kepala sekolah, aku ingin meminta maaf atas kesalahan itu.
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik
untuk membawa perubahan sehat ke tim basket kita mulai sekarang.
Karena itu, aku ingin memperkenalkan pelatih baru
dan perwakilan orang tua yang akan membantu mengubahnya.
Ini pernyataan dari para orang tua.
Pada dasarnya mereka tidak akan memberimu uang meski kau minta.
Baik. Jangan khawatir.
- Aku menanti kerja sama darimu. - Aku akan berusaha.
Sekian.
Terima kasih.
Ayah baik-baik saja?
Ayah diinterogasi polisi. Jadi, orang-orang di perusahaan...
Perusahaan Ayah kuat. Tidak akan hancur karena itu.
Jangan cemaskan Ayah.
Sekarang, kau harus berusaha sendiri.
Baik.
Ibu.
Terima kasih.
- Semoga kita bisa bekerja sama. - Tentu.
Sampai jumpa.
Aku bahkan bukan orang tua kandungnya. Kenapa aku menjadi perwakilan?
Sial.
Pak Go.
Bu Ok. Kapan kau tiba di sini?
Sejak awal.
Kau sangat keren hari ini.
"Keren?"
Aku tahu kau bekerja sangat keras untuk menyelesaikan masalah ini.
Ini sudah terlambat,
tapi aku tetap ingin berterima kasih.
Terima kasih juga untuk hari ini.
Sampai jumpa.
Dia akan menemuiku?
Bu Ok.
Kau mau minum kopi lain kali?
Baiklah.
Hong Si-woo.
Aku ingin minta maaf atas segalanya
yang kulakukan padamu.
Fakta bahwa kau melihatku dipukul ayahku
melukai harga diriku.
Itu bukan salahmu,
tapi aku
melampiaskan kemarahanku kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Tunggu.
- Jin-cheol? - Da-jung.
[Pusat Layanan Seongjong Electronics]
Kau baik-baik saja?
Apa Young-jun tumbuh dengan baik?
[Pusat Layanan Seongjong Electronics]
Ya, tentu saja.
Dahulu kau mengirim hadiah untuk kami melalui Dae-young.
Kami menerima banyak hal darimu,
tapi kami tidak bisa membalasnya.
Tidak perlu.
Entah apa Dae-young baik-baik saja.
Dia pasti sangat kesal setelah dipecat dari perusahaan.
Apa?
Dia dipecat dari perusahaan?
Kau tidak tahu?
Dae-young tidak mendapatkan promosi yang ditunggunya
dan dipindahkan ke Busan.
Dia menemui pak kepala untuk mengajukan keluhan...
Aku hanya menahan diri
demi keluargaku.
Keluarga?
Menyedihkan sekali bagi wanita dan anak
bergantung pada pria seperti itu.
Sudah jelas mereka gagal dalam hidup.
Kau!
Aku akan berhenti hari ini!
- Astaga! - Astaga!
Pria macam apa yang bisa diam
saat seseorang mengutuk keluarganya?
Dia memukul pak kepala dan pada hari itu
[Pusat Layanan Seongjong Electronics]
dia dipecat dari perusahaan.
Ini. Makanlah.
Sejak kapan Ayah menyukai hal seperti ini?
Kau suka roti panggang.
Ayah ingat.
Tapi seiring bertambahnya usia,
selera makanku berubah.
Benarkah?
Apa yang kau suka sekarang?
Aku masih suka roti panggang,
tapi aku juga suka sundaeguk.
Sama seperti Ayah.
Kurasa kau sudah tua sekarang.
Tentu saja.
Tapi hari ini, aku merasa muda lagi.
aku datang kemari dan makan ini bersama Ayah.
Si-a suka ini, jadi, aku sering memakannya.
Baiklah. Mari makan.
Baiklah.
Astaga. Ini hanya cuci kering.
Aku seperti membesarkan dua anak.
Kemarilah.
Ibumu selalu mengatakan itu.
Ibu juga?
Da-jung biasa mengomel dan bilang dia membesarkan tiga anak.
Saat memikirkan Da-jung,
Ayah masih mengasihaninya.
Dia masih sangat muda,
tapi dia sibuk membesarkan anak-anak dan bekerja.
Ayah yakin sulit melakukan itu,
tapi sampai sekarang,
Da-jung sering merawat Ayah.
Ayah. Apa rasanya enak?
Kenapa kau membuat banyak sekali?
Aku memasukkan banyak lauk di kulkas,
jadi, jangan lupa makan.
Untuk kaldu tulang sapi, panaskan di wajan
dan tambahkan bawang daun di atasnya.
Baiklah.
Ayah. Jangan lupa memeriksa tekanan darah setiap hari.
- Baiklah. - Selain itu,
aku menulis instruksi dengan tulisan yang lebih besar untuk Ayah.
[Cara menggunakan mesin tekanan darah]
Aku mengatur suhunya agar hangat.
Ayah akan merasa nyaman saat tidur sekarang.
Kenapa kau membelikan ini untuk Ayah?
Astaga.
Da-jung merawat Ayah dengan baik.
Dia
melalui banyak hal karena Ayah.
Bagaimana pekerjaanmu belakangan ini?
Bagus.
Jaga kesehatanmu selagi bekerja.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Kau harus menjaga kesehatanmu selagi berlatih.
Baiklah.
Ibu.
Si-a.
Kau baru pulang?
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku akan menemui Si-woo.
Astaga, aku tidak mau bersekolah.
Ada apa lagi kali ini?
Festival.
Itu sangat berisik dan hanya formalitas.
Kenapa? Nanti jika diingat lagi, itu akan menjadi kenangan indah.
Dia benar. Saat kau ingat kembali, itu akan menjadi kenangan indah.
Apa Ibu punya kenangan indah di festival itu?
Kenangan indah?
Kenangan macam apa itu?
Apa?
Kau tahu.
Itu sangat berisik dan hanya formalitas.
Setelah Ibu pikirkan, festival tidak sehebat itu.
Astaga. Sudah kuduga.
[Persiapa festival, Pameran foto, Susunan panggung terbuka, Bersihkan gym]
- Festival sebentar lagi. - Benar.
Lihatlah apa yang tertulis
dan angkat tangan untuk hal yang kau inginkan.
Siapa yang mau membantu menyiapkan pameran foto?
[Persiapa festival, Pameran foto, Susunan panggung terbuka, Bersihkan gym]
Tiga orang?
Tim basket membersihkan seluruh gedung olahraga kemarin.
Membersihkan gedung olahraga paling mudah.
Lupakan saja. Berhenti.
Aku juga!
Baiklah, Woo-young juga bisa ikut menyiapkan pameran foto.
Lalu ambil album foto dan pindah ke ruang musik.
[Persiapa festival, Pameran foto, Susunan panggung terbuka, Bersihkan gym]
- Baik. - Baik.
Aku...
Berikutnya. Siapa yang mau membantu menyiapkan panggung terbuka?
Ada lagi?
- Astaga. - Yang lain akan bersih-bersih.
Selesai.
[Materi Festival Sebelumnya]
[Festival]
Kau baik-baik saja?
Astaga. Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Astaga. Itu akan memar.
Mari kita lihat.
Jangan sentuh dia.
Kenapa? Apa aku tidak boleh menyentuhnya?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena
ada debu di tanganmu.
Apa? Debu?
Astaga. Ada debu di tanganku. Apa ini?
Astaga, kau menyentuhku dengan tangan itu.
Astaga.
Hei, Bo-bae. Ayo kita ambil album foto.
- Baiklah. - Astaga.
Kau baik-baik saja?
Seo Ji-ho.
Apa?
Apa kau
menyukai Si-a?
Itu bukan urusanmu.
Lihat itu.
Dia pasti serius.
Astaga.
Dia seperti bayi, tapi sekarang dia bahkan cemburu.
Menggemaskan sekali.
Tapi kau tidak bisa memiliki Si-a.
Tidak ada pria yang bisa membawa Si-a!
Sama sekali tidak.
Tidak, tidak ada yang bisa.
Apa yang kau lakukan di sini sendiri?
Kenapa kau di sini?
Ini akan menjadi wilayahku jika bukan karena seseorang.
Apa kau
menyukai Si-a?
Tentu saja.
Sebagai seorang wanita?
Kau sudah gila?
Itu menjijikkan!
- Tidak? - Sama sekali tidak!
Apa itu masuk akal di kepalamu?
- Tentu. - Apa?
Aku menyukai Si-a sebagai wanita.
Jadi, apa pun yang terjadi,
jangan berani mengganggu.
Si-a adalah milikku.
- Apa katamu? - Kau tuli?
Si-a adalah milikku.
"Milikku?"
Aku...
Maafkan aku.
Pak, siapa kau?
Apa? Pak?
Kenapa reaksimu seperti itu?
Jangan bersikap sok tahu di depan yang lain.
Diam saja.
[Aku tidak bisa diam saja!]
[Aku akan melindungi putriku.]
Selamat malam.
Ada yang ingin kau katakan?
- Ya. - Ada apa?
Sebenarnya aku...
Halo.
Apa?
- Kenapa kau di sini? - Kenapa aku ada di toserba?
Kudengar tim basket punya pelatih baru.
Bagaimana keadaannya?
Dia hebat.
Kau mengkhawatirkanku?
Khawatir? Tidak. Aku hanya penasaran.
Ini.
Kau bisa minum yang ini.
Kenapa kau memberikan ini kepadaku?
Beli satu gratis satu.
Aku hanya mau satu, ini tidak bisa dibuang.
Seo Ji-ho!
Apa? Kukira kau akan membuangnya.
Kenapa kalian berdua di sini?
Kalian berdua tidak akan pulang?
Kau juga tidak.
Aku menunggu untuk mengantar Si-a pulang.
Kenapa kau melakukan itu?
"Kenapa?"
Karena dunia di luar sana menakutkan.
[- Aku pergi sekarang! - Kerja bagus. Hati-hati di jalan.]
[Terima kasih. Selamat malam.]
- Ayo, Si-a. - Tentu.
Kenapa kau masih di sini?
Ayahmu memintaku melakukan sesuatu.
Dia memintamu melakukan apa?
Akan kuberi tahu sambil jalan.
Hati-hati di jalan, kalian berdua.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Ayo.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Berandal itu! - Berandal itu!
Yang benar saja.
Apa pendapatmu
tentang mereka berdua?
Mereka berdua?
Seo Ji-ho dan Gu Ja-sung.
Bukan sebagai teman, tapi sebagai pria.
Kau sudah gila?
Sepuluh tahun aku berteman dengan Ji-ho!
Bagaimana aku bisa melihatnya sebagai pria?
Dan aku marah
memikirkan bagaimana Ja-sung merundung Si-woo.
Astaga, dia menyebalkan.
Tunggu.
Kenapa kau memilih jalan gelap?
Ini jalan yang lebih cepat.
Tidak ada banyak orang dan di sini gelap.
Tidak ada kamera pengawas juga.
Lewat area yang lebih terang.
Berbahaya jika kau keluar selarut ini.
Berhentilah mengomel.
- Apa aku anak-anak? - Ya, benar.
Dan
bawa ini bersamamu.
Alarm untuk berjaga-jaga jika ada bahaya.
Kau bisa menggunakannya.
Ayahmu memintaku memberikannya kepadamu. Terimalah.
Astaga.
Si-a!
Ibu!
Kalian datang bersama?
Tidak, dia hanya mengantarku pulang.
Kau pulang cukup larut.
Ya, pekerjaan selesai terlambat.
Ini sudah larut. Kau harus segera pulang.
Baik, Bu.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Ayo.
Sampai jumpa.
Apa Ibu mengganggu kalian?
Apa maksud Ibu?
Kami tidak seperti itu.
Lebih mencurigakan karena kau sangat marah.
Sudah kubilang!
Astaga, aku serius!
[Laporan pengamatan 25]
[Pukul 22.10.]
[Bertemu dengan keluarganya.]
[Laporan pengamatan 25]
[Pukul 22.30.]
[Laporan pengamatan 25]
[Dia belum keluar rumah sejak kembali.]
[Laporan pengamatan 25]
[Pengamatan selesai.]
[Melanjutkan]
[Konten]
[rencananya besok.]
Hei, bisa kita bicara sebentar?
Ada apa?
Jangan terlalu terkejut.
Aku mendengar dari Produser Park,
tapi ternyata, hanya tiga orang yang akan menandatangani kontrak.
Bagaimana dengan yang satunya?
Mereka akan dipecat.
Kalian tidak tahu soal ini, bukan?
Aku tidak tahu.
Aku juga.
Bukankah kita harus bertindak?
Mari kita periksa bagian personalia dahulu.
Jika itu benar, bagaimana jika kita beri tahu mereka
sebagai kelompok bahwa keputusan mereka tidak adil?
Perusahaan sudah membuat keputusan.
Kau pikir dengan beraksi, kita bisa mengubah segalanya?
Kalau begitu, kau hanya ingin duduk dan diam saja?
Inilah kenyataan yang kita hadapi.
Kita harus berusaha keras untuk bertahan.
Bu Kwon, jika kita tidak bersatu, ini tidak berguna.
Kurasa kau memutuskan dengan terbawa perasaan.
Kenapa kau tidak rasional?
Jika kau ingin membahas ini, jangan libatkan aku.
[Ruang Rapat]
Kalau begitu, aku permisi.
Astaga. Dia dingin sekali.
Dia menganggap kita sebagai saingan, bukan?
Kau tampil di acara apa? Aku punya program berita terkini.
Ja-young tampil di program budaya dan acara radio.
Itu... Yu-mi
di acara ragam dan wawancara bisbol. Dan kau, Da-jung...
Hanya aku yang tidak punya program tetap.
Aku yakin kau akan dapat tawaran untuk tampil di acara lain.
Benar.
Jangan khawatir.
Halo.
Kau Bu Jung Da-jung, bukan?
Aku Park Gi-seong, produser acara ragam.
Ini Lee Bo-ra, penulis acara ragam.
Halo.
- Produser datang langsung. - Benar.
Ini program perdana saat liburan.
Dan kami sangat ingin merekrutmu sebagai pembawa acara.
Jika ini berjalan lancar, ini bisa menjadi acara reguler.
Pembawa acara?
Luar biasa!
Tapi kenapa kau menawariku pekerjaan itu?
[Proposal Program Untuk "Pasangan Dalam Krisis"]
Acara ini tentang perceraian.
Kami sangat ingin kau memandu acara ini.
[Proposal Program Untuk "Pasangan Dalam Krisis"]
Begitu rupanya.
[Proposal Program Untuk "Pasangan Dalam Krisis"]
Ini data yang kami punya dari acara tahun lalu.
Ada beberapa bagian yang sama dengan tahun ini.
Ada yang membawa versi tahun ini dari rumahku.
Kuharap kau tidak mengulur waktu seperti sebelumnya.
Menunggu putramu yang merupakan penggemarku.
Dia bukan penggemarmu lagi.
Bahkan dia membencimu sekarang.
Itu aneh.
Aku tampil lebih baik belakangan ini.
Kurasa dia lebih cemburu karena penampilanmu lebih baik sekarang.
Sebenarnya, kau lebih baik darinya dalam banyak hal.
Apa? Apa maksudmu?
Apa aku pesuruhmu sekarang?
Tunggu.
Kau putranya?
Senang bertemu denganmu.
Kau membutuhkan ini, bukan?
Benar. Itu dia. Tunggu Ayah di luar.
Dia pasti sangat membenciku.
Sudah kubilang.
Omong-omong, kau punya fail baru.
Mari kita bahas bisnis dahulu.
Tentu.
Mereka sudah gila. Mereka ingin kau memandu acara tentang perceraian?
Jika aku tidak tampil di acara ini,
aku mungkin akan dipecat.
Apa?
Kenapa?
Mereka hanya akan mempekerjakan tiga orang setelah masa percobaan.
Dan hanya aku yang tidak punya acara.
Ae-rin, jika aku membawakan acara ini,
bisakah kau membantuku?
Aku marah,
jadi, ayo nikmati makanan pedas yang membakar perut kita.
Tidak. Aku tidak berselera.
Jangan seperti itu. Ikut aku.
Kau selalu menyantap makanan pedas saat sedang stres.
Lain kali saja.
Aku bisa lihat dari wajahmu bahwa kau belum makan sekali pun.
Bu Jung.
Apa? Pak Ye.
Astaga, area ini pasti punya chi yang bagus.
Aku bertemu denganmu setiap di sini.
Kau di sini karena pekerjaan?
Ya. Benar. Karena kau.
- Apa? - Aku kemari karena kau,
agar aku bisa melihatmu.
Aku serius.
Lihat.
- Apa? - Aku pergi setelah rapat bisnis.
Aku melihatmu berjalan di trotoar, lewat.
Jika belum makan malam, bisa ikut aku?
Aku terlambat makan siang.
Kalau begitu, bisakah kau duduk di depanku?
Aku tidak bisa makan sendiri.
Astaga. Aku kelaparan. Astaga.
Aku juga kehabisan tenaga.
Chef di sini menyajikan makanan lezat.
Daging tumis pedasnya sangat enak.
- Bu. - Lihat dirimu, Ji-hoon.
Dari mana saja kau selama ini? Kau membuatku sedih.
Maafkan aku. Ini musim bisbol. Aku sibuk.
Apa?
Bukankah kau Bu Jung Da-jung?
Kau mengenalku?
Tentu saja! Aku penggemar beratmu.
Omong-omong, ada apa di antara kalian?
Kau tidak pernah membawa wanita ke sini.
Dia teman dekat.
Jangan salah paham. Aku pesan daging pedas.
Tentu.
Benar juga. Bu, masukkan banyak bubuk cabai!
Buat yang pedas hingga membakar perut!
Banyak bubuk cabai?
Dia bahkan tidak bisa makan makanan pedas.
Terserah.
Baiklah. Kalau begitu, begini saja.
Astaga, enak sekali.
Stresku hilang sekarang!
Benar juga.
Kau harus mencicipinya.
Tidak. Aku tidak mau.
Ini enak sekali. Satu suap saja. Kumohon?
Baiklah, kalau begitu.
Astaga, enak sekali.
Benar, bukan? Makanlah denganku.
Bu, satu mangkuk nasi lagi!
Bu Jung!
Bisa beri aku tanda tangan?
Tanda tangan?
Seorang pesohor datang ke restoranku. Aku harus menggantungnya.
[Bu!]
Aku datang!
Bisakah kau menandatanganinya dan menaruhnya di meja?
Kau terlihat jauh lebih cantik secara langsung.
Ini terasa aneh.
Aku hanya menandatangani kontrak sampai sekarang.
Tunggu.
Jangan menandatanganinya dahulu.
Ini. Ini sarung tangan yang kupakai untuk pertandinganku.
- Lalu? - Tanda tangani sarung tanganku dahulu.
Aku penggemar nomor satumu.
- Apa? - Ayolah. Kumohon.
Ini sangat penting bagiku.
Baiklah.
Terima kasih.
Astaga, aku terbakar. Ini menyiksaku.
[Aku akan selalu mendukungmu. Dari Jung Da-jung.]
- Dia kehilangan semua acaranya? - Benar.
Tapi dia mendapat tawaran memandu acara tentang perceraian.
Apa yang ingin dia lakukan?
Dia pikir ini kesempatan terakhirnya.
Jadi, dia harus menerimanya.
Apa?
Jika acara ini tayang, orang-orang akan bicara.
Kita bahkan tidak tahu bagaimana reaksi orang-orang.
Ini bisa berdampak buruk bagi Da-jung dan anak-anakmu.
Aku yakin dia menyadarinya.
Tapi jika dia pikir ini kesempatan terakhirnya
dan jika dia harus melakukannya,
kurasa
dia membuat keputusan ini bukan untuk dirinya sendiri.
- Astaga. - Astaga.
- Indah. - Luar biasa.
Cantik sekali.
Astaga.
- Luar biasa. - Mereka tumbuh begitu cepat.
Aku ingin mereka melambat sedikit.
Benar. Sedih melihat mereka tumbuh begitu cepat.
Setelah dewasa, mereka tidak akan ikut melihat kembang api, bukan?
Tidak apa-apa. Kita saling memiliki.
Dae-young.
Sebenarnya,
aku dapat hasil dari wawancara untuk posisi pembaca berita.
Benarkah? Kau mendapatkannya?
Aku tidak berhasil.
Kenapa kau mengatakan itu sambil tersenyum?
Aku bahagia.
Saat aku pergi wawancara,
kenyataan bahwa aku berada di stasiun TV
membuatku sangat bahagia.
Jadi, aku akan berusaha maksimal.
Aku ingin menunjukkan kepada anak-anak kita caraku
mencoba menantang diriku sendiri.
Dan aku akan mewujudkan impianku
dan membuat mereka bangga sebagai ibu yang keren.
Ya. Aku yakin kau bisa.
- Kemarilah. - Astaga. Lihat!
- Yang itu juga. - Itu juga cantik.
[Kalian pulang terlambat malam ini?]
[Ruang Obrolan Grup, 4]
[Aku punya rencana. Aku akan terlambat.]
[Aku akan berlatih basket sebelum pulang.]
[Ibu pulang terlambat hari ini.]
Aku tidak mau menontonnya sendiri.
Apa?
Ada yang ingin kuberikan kepadamu.
Astaga, aku tidak tahu foto-foto ini masih ada.
Aku sedang bersiap untuk festival. Menurutku, mereka keren.
Omong-omong,
bagaimana kau tahu ada aku di foto ini?
Aku banyak berubah.
Astaga, tidak.
Kau masih cantik.
Apa?
Si-a sangat mirip denganmu.
Benar juga. Kau ingin melihat fotonya?
Dia manis.
Apa itu Si-woo?
Bukankah dia luar biasa?
Matanya berubah setiap kali dia bermain basket.
Seharusnya aku lebih sering datang ke pertandingannya.
Sayang sekali.
Kau sibuk bekerja.
Kau membesarkan mereka sebagai ibu yang bekerja.
Kau luar biasa.
Kenapa kau
bicara seperti orang dewasa?
Mungkin tidak terlihat, tapi aku berjiwa tua.
Aku masih gugup membuat kesalahan
sebelum pertandinganku.
Tapi
saat melihatmu di TV,
kau tidak tampak gugup sama sekali.
Dan kau tidak pernah membuat kesalahan.
Setiap kali melihatmu di TV,
aku selalu menganggapmu keren.
Astaga. Tidak.
Aku serius.
Si-a dan Si-woo juga mendukungmu.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, kau harus terus menunjukkan kehebatanmu di TV.
Terima kasih.
Sudah dimulai.
[Da-jung,]
[kau]
[melakukannya dengan baik.]
[Jadi, jangan khawatir.]
[Aku yakin]
[kau akan berhasil lagi.]
Indah sekali.
[Beberapa hal kau sadari setelah kau kehilangan mereka]
Terima kasih untuk hari ini. Hati-hati di jalan.
[Senyum orang terkasihku.]
[Baiklah. Angkat tangan kirimu!]
[Waktu yang kau habiskan bersama keluargamu.]
[Saat memilikinya,]
[aku tidak menyadari]
[betapa berharganya]
[mereka.]
Yu-ju!
Ibu!
Tidak, Yu-ju!
[Layanan Parsel Van]
Yu-ju!
Baiklah. Pindahkan dia ke ruang operasi perlahan.
Dia mengalami kecelakaan mobil. Hong Dae-young. Lahir tahun 1983.
[Delapan tahun lalu]
Dae-young. Hong Dae-young!
- Dae-young! - Tunggu.
Dae-young.
Ibumu memanggilmu.
Baik!
Biarkan anak-anak bermain sedikit lagi. Ya?
Mereka bersenang-senang.
Kafe anak-anak sangat nyaman.
Tapi kenapa sekarang, saat mereka sudah besar?
Benar.
Kau mau bermain denganku?
Tentu.
Siapa itu? Kenapa dia memegang tangannya?
Dia pasti teman Si-a.
Ja-sung.
"Ja-sung?" Kurasa dia bukan temannya.
Aku yakin saat Si-a membawa pulang calon suami,
kau akan mengamuk.
- Apa? - Bukankah sudah jelas?
Dia akan berkencan dan punya pacar nanti.
Dia juga akan menikah.
Apa yang akan kau lakukan saat dia membawa pacarnya pulang?
Pertama, aku akan mematahkan kakinya.
- Apa? - Lalu,
jika dia baik, aku akan sembuhkan kakinya.
Jika dia orang jahat, akan kupatahkan kaki satunya.
Astaga.
Kurasa Si-a tidak akan bisa menikah di kehidupan ini.
Jangan membahas hal seperti itu.
Aku sudah sedih.
Sepertinya aku membesarkan tiga anak, bukan dua anak.
Kemarilah, Sayang. Anakku yang malang.
Apa kau sedih? Begitukah?
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
["Someday" oleh Clara C bisa Anda dengar di situs streaming musik besar]
[Terima kasih Lee Ki-woo untuk penampilan khususnya]
[18 Again]