Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Download di Drakorstation.id / Ratudrakor.net
Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan
orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata
"Next Baseball"
Kau sudah pulang.
Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Begini...
Saat Seo-yeon pulang sekolah hari ini...
TK Daram
- Halo. - Sampai jumpa, Seo-yeon.
- Sampai jumpa. - Potret dia sekarang. Cepat.
Seo-yeon cukup terkejut.
Aku menenangkannya dan dia melupakannya hari ini.
Tapi aku khawatir para reporter akan terus
datang dan menemuinya.
Hei, apa artikel itu benar? Aku merasa sangat dikhianati olehmu.
Aku Produser Kim Jong-min dari "Finding Love."
Aku menghubungimu karena ingin mewawancaraimu.
Pak Ye, kau baik-baik saja?
Pembaca Berita Jung Da-jung
Aku hanya khawatir.
Aku mencemaskanmu dan putrimu.
Kuatkan dirimu.
Hong Dae-young. Bagaimana bisa temanku sendiri berkata begitu?
Hong Dae-young?
Seharusnya aku yang menjadi lebih muda, bukan kau.
Kenapa hanya kau yang beruntung begitu?
Kau pikir ini bagus untukku?
Aku bahkan tidak bisa memberi tahu Da-jung.
Aku hanya bisa berada di dekatnya.
Hong Dae-young. Bisakah kau minum denganku malam ini?
Woo-young,
kau Hong Dae-young?
Apa aku sudah gila sekarang?
Ae-rin, bukan begitu.
"Ae-rin?"
Bukan begitu, Bu Chu.
Aku tidak tahu kalian ada di sini.
Maaf, Ae-rin. Aku harus pergi. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa? Tunggu.
Sepertinya ini mendesak. Pergilah, Da-jung.
Ya. Kau harus bergegas.
Maksudku, sampai jumpa.
Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah.
Tunggu, Da-jung.
Ya?
Aku punya
sesuatu yang ingin kusampaikan.
Ada yang ingin kau sampaikan? Ada apa?
Jadi...
Dia...
Ae-rin. Maafkan aku. Aku sungguh harus pergi.
Nanti kita bicara di telepon. Sampai jumpa.
Tunggu. Aku...
Astaga.
Ada apa?
Kenapa kau tampak sangat lega?
Benarkah kau Hong Dae-young?
Apa itu masuk akal?
Tidak.
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan sekonyol itu?
Kau memanggilnya Hong Dae-young.
Aku bicara dengannya lewat pengeras suara.
Kau tidak sedang menelepon.
- Kau ingin terus bersikeras? - Ayah!
Kendalikan dirimu.
Bisa dimengerti jika salah paham.
Bagaimana aku bisa menoleransi ini?
Chu Ae-rin. Ini penghinaan.
Benarkah?
Kalau begitu, mari kita periksa.
Apa yang dia lakukan?
Chu Ae-rin
Kenapa ponsel Hong Dae-young ada di sini?
Sial.
Sudah kubilang beli ponsel baru!
Kenapa membahas itu sekarang?
Jujurlah kepadaku sekarang!
Jika membuatku bingung, aku akan menelepon Da Jung dan memastikan.
Jangan.
Jadi,
Aku...
Aku Hong Dae-young, tapi...
Benarkah?
Kau sungguh Hong Dae-young?
Tapi tolong jangan beri tahu Da-jung.
Aku punya alasan.
Tidak. Aku sempat berpikir Dae-young sungguh kembali.
Mari makan bersama kapan-kapan.
Deok-jin. Kenapa kita tidak menjadi besan?
Alasan apanya?
Tunggu saja. Aku akan
menemukan hukuman yang tepat untuk kebohonganmu.
- Tunggu. - Jalani hidupmu dengan jujur!
Ae-rin!
Chu Ae-rin.
Sial.
Maaf karena pergi seperti itu tempo hari.
Tidak perlu.
Benar juga. Bagaimana dengan putrimu? Di mana dia?
Dia ada di kantor polisi.
Dia pergi mencari ibunya dan tersesat.
Kau pasti terkejut.
Benar.
Bagaimanapun juga, dia gadis tersulit dalam hidupku.
Sudah berapa lama kau membesarkan putrimu sendiri?
Belum lama.
Kalau begitu, apa ibunya pernah membesarkannya?
Tidak.
Ayahnya.
Apa maksudmu?
Bukankah kau ayahnya?
Aku ayah angkatnya.
Aku membicarakan ayah kandungnya,
kakakku.
Kakakku orang yang luar biasa.
Dia mengantar koran saat subuh,
- mengajar 2-3 anak di siang hari, - Jika kau memakai ini...
dan bekerja di restoran saat malam.
Dia melakukannya selama kuliah.
Ji-hoon. Sedang apa kau di sini?
Aku takut sendiri.
Kakak belum selesai bekerja.
Ji-hoon. Bisakah
kau tunggu Kakak sambil makan ini?
Ya, aku bisa.
- Ji-hoon. Tunggu. - Baiklah.
Kakak dapat pesan.
- Haruskah kita pulang seperti ini? - Ya, boleh!
- Baik! - Hebat!
- Apa itu menyenangkan? - Ya, senang. Ya!
- Ada satu juga di sana. - Dia 20 tahun saat orang tua meninggal.
Kakak benar.
Dia pasti kesulitan dengan uang sekolah dan biaya hidupnya sendiri,
tapi dia juga harus membesarkanku.
Dia melalui banyak hal.
Bagiku, dia Kakak
serta orang tuaku.
Sudah cukup.
Jadi, kapan Ji-hoon akan menjadi pemain bisbol profesional?
Apa dia akan menjadi aktor?
Kenapa kau bilang begitu?
Seolah kau berharap dia gagal.
Apa ucapanku tanpa alasan?
Kau terus menunda pernikahan kita untuk merawatnya.
Kenapa adikmu selalu menjadi yang utama? Bukankah orang itu seharusnya aku?
Aku tidak tahan lagi.
Mari kita putus.
- Hei. - Lepaskan aku.
Sial.
Aku merasa tidak enak.
Dia putus dengan kekasih lamanya seperti itu karena aku.
Kupikir semua sudah berakhir,
tapi aku masih mengingatnya dengan jelas.
Itu saat aku terpilih dalam draf pertama.
Seum Wolves
Kak!
- Kak, aku... - Selamat datang.
Siapa bayi ini?
Bukankah dia cantik? Dia putriku.
Dia putrimu?
Apa Mi-a ibunya?
Kakak memutuskan untuk membesarkannya.
Astaga!
Hei, bayinya akan terkejut.
Tidak apa-apa.
Bukankah ada yang ingin kau katakan?
Aku berhasil.
Aku lolos draf pemula.
Benarkah?
Astaga.
Benarkah? Bagus.
Bagus, Ji-hoon. Sungguh.
Bagus.
- Selamat. - Kakakku selalu seperti itu.
Astaga. Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi kepadaku lebih penting
dari masalah apa pun yang dia hadapi.
Jika hal baik terjadi kepadaku,
dia lebih bahagia daripada aku.
Kau sedang latihan?
Ponselmu tidak aktif.
Ji-hoon. Makanlah dengan baik selagi kau di Amerika
dan jangan memaksakan diri.
Selamat Natal!
Kupikir, "Apa ini rasanya mendadak menjadi yatim piatu?"
Aku hanya memikirkan diri sendiri,
tapi kemudian, aku melihat Seo-yeon.
Seo-yeon.
Saat itulah aku memutuskan
seperti kakakku yang menjadi orang tuaku,
aku akan menjadi ayahnya.
Itu luar biasa, Ji-hoon.
Bukan apa-apa.
Meski keinginanku besar,
aku belum berbuat banyak untuknya sebagai ayahnya.
Dengan diketahui publik melalui berita,
aku hanya makin menyakiti hatinya.
Aku berpikir
untuk pensiun.
Pensiun?
Jika tidak kujelaskan dengan jelas, orang hanya akan berasumsi.
Sebelum Seo-yeon menjadi cukup dewasa untuk mengerti,
aku harus pensiun. Kurasa, itu hal yang benar.
Kau yakin tidak akan menyesal?
Menyesalinya?
Mungkin sesekali.
Kalau begitu, jangan pensiun.
Bisakah kau membayangkan bagaimana perasaan Seo-yeon
saat dia dewasa dan menyadari
kau merelakan kariermu karena dia?
Meski dia berterima kasih,
dia juga akan merasa sangat bersalah.
Itu juga akan menekannya karena dia akan merasa
dia adalah beban bagimu.
Orang tua yang bahagia membesarkan anak-anak yang bahagia.
Jika kau merasa akan menyesalinya,
jangan berhenti. Teruskan.
Untuk Seo-yeon dan dirimu sendiri.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Bukan apa-apa. Aku hanya menawarkan bantuan
sebagai penggemarmu.
Kukira kau bilang kau bukan penggemarku.
Aku penggemarmu mulai sekarang.
Ayah Seo-yeon, Ye Ji-hoon,
benar-benar menakjubkan.
Jadi, tidak peduli apa kata orang,
aku akan selamanya menjadi penggemarmu.
Jangan biarkan orang yang tidak mengenalmu
memengaruhimu.
Bagiku, Ji-hoon, kau pemain bisbol terhebat,
dan apa pun yang terjadi, Kakak akan selamanya menjadi penggemarmu.
Jadi, tidak peduli apa kata orang,
aku akan selamanya menjadi penggemarmu.
Mengerti? Jadilah lebih baik.
Kalian berdua mirip.
Kau dan kakakku.
Episode 7, Seseorang yang Memberikan Keberanian Kepadaku
- Halo. - Halo.
Keadaan tampak baik hari ini.
- Bos! - Hei!
Sudah kubilang jangan panggil begitu.
Maafkan aku.
Berapa kali harus kukatakan?
Maafkan aku.
Mari kita lihat berapa penghasilan kita malam ini.
Choi Il-kwon?
Kau pemilik tempat ini?
Kau bekerja sangat keras.
Kau seorang guru dan pemilik bar?
Hei. Hentikan omong kosong itu.
Apa kau mabuk?
Tentu saja!
Hong Dae-young membuatku kacau.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi dia pasti tidak sengaja.
Dia sengaja melakukan ini!
Aku yakin kau juga tertipu.
Aku?
Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengan Dae-young.
Kau bertemu dengannya. Go Woo-young.
Woo-young kenapa?
Dasar bodoh.
Go Woo-young adalah Hong Dae-young.
Hong Dae-young adalah Go Woo-young!
Ada apa dengannya?
Chu Ae-rin.
Entah bagaimana aku bisa bermain dengan Seo-yeon.
Bicara seperti ini juga bagus.
- Benarkah? - Tapi kuncinya,
melakukan sesuatu yang aktif.
Bagaimana caranya?
Contohnya, kau bisa memberitahunya
bahwa harapannya akan terwujud jika dia bisa menangkap kelopak bunga.
Hanya itu dan dia akan berlarian.
Dia mungkin akan menghabiskan
setidaknya setengah jam, menangkap kelopak bunga.
Kurasa tidak akan selama itu.
Cobalah. Ini lebih sulit dari dugaanmu.
- Apa? - Apa?
Lihat? Aku dapat dalam sekali coba.
Apa keinginanmu?
Permintaanku adalah...
Begini,
itu rahasia.
Itu tidak menyenangkan.
Bukankah itu Ye Ji-hoon? Tidak mungkin!
- Benar, bukan? - Siapa wanita yang bersamanya?
Apa dia berkencan?
Tidak mungkin.
Tunggu.
Mereka pasti berkencan.
Mereka sudah pergi?
Belum.
Hong Dae-young
Ae-rin.
Kenapa kau di sini?
Memintamu
tidak memberi tahu Da-jung.
Kenapa tidak?
Aku temannya, bukan temanmu!
Aku memintamu melakukannya untuknya.
Untuknya?
Bagaimana dengan Da-jung?
Aku bisa membantunya saat dia membutuhkannya.
Setelah bercerai?
Kau harus lebih baik sebelum ini.
Seharusnya,
tapi akhirnya aku sadar.
Aku selalu bilang aku sibuk agar bisa pulang terlambat
dan selalu mabuk di rumah, dengan alasan bahwa aku lelah.
Aku melewatkan semuanya.
Saat-saat keluargaku sangat membutuhkanku.
Aku berusaha bersikap baik sekarang.
Aku juga berhenti minum.
Tapi
jika dia tahu aku Hong Dae-young,
Da-jung
jelas akan merasa tidak nyaman.
Jadi, kumohon, Ae-rin.
Tolong jangan beri tahu dia.
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Terima kasih sudah mengerti, Ae-rin.
Aku masih memikirkannya, jadi, jangan berterima kasih dahulu.
Tolong rahasiakan ini.
Dia berusaha semampunya.
Berusaha semampunya? Mana mungkin.
Kau tidak tahu Si-woo mulai bermain basket?
Tidak.
Kenapa kau tiba-tiba membahas itu sekarang?
Si-woo pandai bermain basket, tapi dia tidak percaya diri,
dia berpura-pura tidak tertarik soal basket pada Dae-young.
Tapi, saat dia mendekati Si-woo sebagai temannya, Go Woo-young,
mereka berlatih bersama dan memutuskan untuk uji coba.
Ini menunjukkan betapa dia berusaha.
Tidak bisakah kau mengerti
alasan Dae-young terus berbohong?
Jadi, bisa kau bantu juga? Kumohon?
Kumohon?
Kumohon.
Astaga, baiklah. Turunlah dari lift sekarang.
Janji.
Pintu akan ditutup.
Aku membawanya.
Sial!
Hanya aku yang harus melalui penghinaan itu.
Dokumen untuk persetujuan
Hei, Ae-rin.
Da-jung, kita bertemu di depan rumahmu malam ini.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Baiklah. Sampai nanti.
Tutup gerbangnya. Tutup!
- Kemarilah. - Tidak!
- Ayolah, Pak.
- Izinkan sekali saja? - Kumohon! Sekali ini saja.
-Kumohon. - Izinkan aku masuk sekali saja?
- Kumohon, Pak. - Ayolah.
Hei, diamlah. Beri tahu aku kelasmu.
- Sekali ini saja! Kumohon. - Bisa biarkan aku masuk?
- Tidak. - Kumohon.
- Kau bisa lari keliling lapangan. - Tidak. Kumohon.
- Kumohon, Pak. - Ayolah.
Cepat selesaikan lari dan kembali ke kelas kalian!
- Kenapa kau selalu terlambat ke sekolah? - Sial.
Aku kehabisan napas. Jangan bicara.
Ya, aku bisa melihatnya. Mau kubawakan tasmu?
Astaga, lupakan saja.
Berikan itu.
Apa? Kau tidak terlambat ke sekolah.
Aku melakukan ini sukarela.
Belakangan kau tepat waktu.
Sial. Berhentilah menggodaku.
Tidak akan.
Apa yang kau lakukan? Fokuslah berlari!
Sial.
Jika kau sukarela, bawakan milikku juga.
Astaga.
Hei.
Ayolah. Hei!
Astaga, si berengsek itu.
Mau pergi ke bar kudapan?
- Ayo. - Aku juga mau.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Sungguh sukarelawan pekerja keras.
Ya. Kenapa kau tidak melepaskannya?
Aku mau yang ini.
Kau mau yang ini?
Apa yang kalian lakukan? Itu tempat pensilku.
Astaga.
SMA Serim
Apa yang mereka saksikan?
Bo-bae, kau melihat apa?
Hei. Ini?
Sepertinya Si-woo dan Woo-young mencoba masuk tim basket.
Si-woo?
Ya. Aku bisa melihat kalian memiliki dasar yang baik.
Semangat, SMA Serim. Kalian bisa!
Bagian terakhir tes kalian adalah permainan satu lawan satu.
Woo-young, kau pertama.
Semangat, Tim Basket SMA Serim!
Menang, SMA Serim
Park Jung-min
SMA Serim
Go Woo-young adalah Hong Dae-young.
Hong Dae-young adalah
Go Woo-young!
- Dia keren sekali, bukan? - Benar.
Baiklah. Si-woo, ini giliranmu.
Itu keren.
Ya. Aku akan bicara dengan orang tua kalian
pekan ini. Jika tidak ada masalah,
kalian akan bergabung dengan tim.
Semuanya, berkumpul di tengah.
- Bagus. - Aku sangat gugup.
Kau hebat, Si-woo.
Dengan Bijak, Indah, dan Rajin
Apa pelatih harus bicara dengan orang tuaku?
Kenapa itu menjadi masalah?
Tidak.
Teman-teman akan mengenali ibuku.
Dia mungkin mendengar hal buruk saat datang ke sekolah.
Dan ayahku ada di Busan.
Benar juga. Haruskah kuminta kakekku datang?
- Kakekmu? - Ya.
Ikut aku.
Baik. Masuklah.
Baiklah.
Tunggu di sini. Biar kuambilkan jus.
- Aku bisa melakukannya, Kakek. - Tentu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Astaga.
Situasi bisa menjadi berantakan saat pria tua tinggal sendiri.
Tunggu sebentar.
- Ini. Minumlah jus. - Terima kasih.
Jadi, akhirnya kau juga memutuskan bermain basket
sama seperti ayahmu.
Jika nenekmu mendengar beritanya,
dia pasti akan sangat bahagia untukmu.
Ayahmu pemain basket yang luar biasa.
Hanya itu yang bisa kami banggakan darinya.
Tapi selain basket, dia tidak unggul dalam apa pun.
Tidak pernah mendengarkan.
Dia pembuat onar.
Si-woo, jangan mewarisi sifatnya seperti itu, ya?
Baiklah.
Kakek.
Bisakah datang ke pertemuan orang tua dan guru?
Itu penting jika aku ingin bergabung dengan tim basket.
Pertemuan orang tua-guru?
Jika seorang pria tua pergi,
dia bahkan tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Aku yakin itu sangat berbeda dari saat ayahmu bermain.
Mereka menelepon orang tua untuk meminta uang.
Mereka meminta uang darimu?
Kau pernah memberi uang pada pelatih?
Tidak. Aku tidak pernah memberikannya.
Aku tahu putraku akan mahir dengan kemampuannya.
Orang tua harus percaya anak-anak
dan percaya diri agar anak-anak mereka juga bisa percaya diri.
Tapi kenapa tidak beri tahu ibu dan ayahmu soal pertemuan orang tua dan guru?
Karena kupikir ibuku akan sibuk,
dan ayahku di Busan untuk urusan bisnis.
Busan?
Dia bahkan tidak kenal siapa pun di sana.
Si-woo, tanya ibu dan ayahmu dahulu.
Jika mereka berdua tidak bisa datang,
baru Kakek akan menggantikan mereka.
Benarkah?
Terima kasih, Kakek.
Benar. Astaga, dasar berandal.
Terima kasih.
Si-woo.
Ya?
Kau harus memberi tahu ibumu
bahwa kau bermain basket.
Jika dia tahu kau tidak memberitahunya karena mencemaskannya,
dia akan terluka.
Begitulah orang tua.
Mereka tidak mau anak-anak mereka khawatir.
Kau benar.
Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Ibu.
Halo, Bibi Ae-rin.
Hai.
Aku mendengar semuanya.
Kau...
Aku mendengar semuanya.
- Kau... - Tunggu.
Aku ingin
membahasnya nanti secara empat mata.
Bahkan jika kau dengar semuanya,
kau harus dengar alasanku...
Kenapa?
Jadi, bahkan jika kau marah,
kau harus mendengarkanku dahulu...
Apa maksudmu?
Haruskah aku marah karena kau bermain basket dengan Si-woo?
Apa?
Setelah kupikirkan,
aku agak terluka.
Si-woo. Haruskah kudengar kau bermain basket dari Bibi Ae-rin?
Maafkan aku, Ibu.
Kau baru pulang setelah bermain basket?
Ibu, aku lulus uji coba tim basket.
Astaga. Benarkah?
Ya.
Luar biasa. Ibu sangat bangga padamu!
Kau mau makan apa?
Aku mau nasi goreng kimchi.
Benarkah?
Ibu akan membuatkannya untukmu.
Baiklah.
Putraku luar biasa.
Kau pikir aku menceritakan semuanya?
Aku hanya merasa bersalah.
Maaf karena salah paham.
Tidak apa-apa.
Memang benar aku ingin memberitahunya.
Apa?
Tapi
aku tidak bisa memberitahunya.
Apa pendapatmu tentang Go Woo-young?
Woo-young?
Kenapa kau bertanya soal putra Deok-jin?
Jawab aku. Apa pendapatmu tentang dia?
Mungkin karena dia lama tinggal di luar negeri,
dia sedikit kasar.
Tapi menurutku, dia anak yang baik.
Apa? Apa kau...
Kau harus berhenti.
Dia muncul saat aku dalam bahaya dan membantuku.
Kuatkan dirimu.
Apa?
Sulit meraih impianmu.
Jangan berkecil hati oleh hal seperti ini.
Jangan mengkhawatirkan Si-a dan Si-woo
dan fokus pada pekerjaanmu.
Aku akan mengurus mereka di sekolah.
Dan dia menenangkanku saat aku kesulitan.
Pak Hong memintaku menyerahkan surat ini.
Dia bahkan menyampaikan surat yang ditulis Dae-young.
Hong Si-a. Hong Si-a!
Aku akan menelepon 911.
Apa yang kau lakukan?
Lebih cepat ke rumah sakit tepat di dekat sekolah!
Woo-young
yang membawa Si-a ke UGD
saat dia sakit.
Dia ada saat kau butuh seseorang.
Apa?
Woo-young.
Dia ada saat kau butuh seseorang.
Kau benar. Setelah aku mengatakannya,
aku sangat berterima kasih kepadanya.
Kau benar.
Tapi sikapmu aneh.
Kenapa kau mendadak menanyakan Woo-young?
Itu karena...
Hei. Tidak mungkin.
Apa cerita soal pemuda itu tentangmu?
Hei!
Kau menganggapku apa?
Kudengar Woo-young
bermain basket dengan Si-woo.
- Benarkah? - Sudah kuduga.
Sudah kuduga kau tidak tahu.
Kudengar mereka berdua sibuk bersiap
ikut uji coba tim basket.
Aku memanggilmu kemari karena kupikir harus mengatakan ini.
Apa yang lebih penting bagimu daripada anak-anakmu?
Aku pikir
kau mungkin benar dan lebih baik dia tidak tahu yang sebenarnya.
Tapi mari kita perjelas satu hal.
Kau ingin rujuk dengan Da-jung?
Astaga. Bagaimana caranya?
Kini aku satu sekolah dengan anak-anak kami.
Kurasa kau masih mencintainya.
Tidak.
Aku hanya
ingin melakukan semua
yang tidak bisa kulakukan untuknya sekarang.
Ayo.
Bagaimana kau menjadi lebih muda?
Beri tahu aku rahasiamu.
Entah bagaimana ini bisa terjadi.
Kau tidak tahu? Astaga!
Aku juga ingin menjadi lebih muda. Mengecewakan.
Kau persis seperti dahulu.
Kau hanya basa-basi.
Tidak. Jika kau pakai seragam sekolah, kau akan terlihat seperti saat SMA.
Astaga. Kau tahu cara menjalani kehidupan sosial yang baik.
Itu benar.
Lupakan saja. Astaga.
Lee Chul-young, Chu Ae-rin, Choi Min-jung
Chu Ae-rin
Dia terlihat seperti saat itu.
Kelas 3-5
Hong Dae-young
Go Woo-young adalah Hong Dae-young.
Hong Dae-young adalah
Go Woo-young!
Hong Dae-young
Da-jung! Masuklah.
Kenapa kau hanya berdiri di sana? Masuk.
- Hei. - Hei.
Maaf aku terlambat.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Mereka bertiga pelatih tim universitas.
Halo.
Kenapa kau canggung sekali?
Ini semua demi Si-woo.
Mereka tidak kukenalkan ke orang tua lain meski memohon.
Kau mendapatkan perlakuan khusus.
Tentu.
Sudah kubilang.
Dia ibu Hong Si-woo, anak yang baru bergabung.
Dia Pembawa Berita Jung Da-jung.
Kalian semua mengenalnya dari berita, bukan?
Bom air.
Ya, bom air! Aku melihatnya!
Aku menontonnya berkali-kali.
Tubuhnya cukup mengagumkan.
Aku sangat menikmati menontonnya.
Tentu.
Kau sungguh punya anak dengan tubuh itu?
Pinggangmu mengatakan sebaliknya.
Benar, bukan?
Bagaimana kalau kita bersulang untuk memulai malam?
Aku belum pernah meminta pembaca berita menuangkan minuman untukku.
Tolong tuangkan segelas untukku.
Maafkan aku,
tapi aku di sini sebagai ibu Si-woo.
Aku tidak datang untuk menuangkan minuman.
Tolong jangan kelewatan.
- Jangan kelewatan? - Aku tidak tahu,
tapi dia tidak bijaksana.
Terserah. Jangan repot-repot.
Il-kwon, kami akan memberi kalian ruang.
Semoga pertemuan orang tua dan guru kalian menyenangkan.
Ayo.
Ayolah, Pelatih Jung.
Mari nikmati saja malam ini.
Da-jung, minta maaflah kepada mereka.
Maafkan aku.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Lain kali, bagaimana jika kita bertemu di tempat lain?
Tunggu.
Da-jung!
Tunggu.
Aku akan melaporkanmu ke polisi sekarang.
Kau tidak tahu banyak tentang olahraga, ya?
Seperti ini saat aku masih menjadi pemain. Itu bahkan lebih buruk.
Semua akan kembali kepada putramu jika kau terus bersikap seperti ini.
Baiklah.
Akan kuakhiri di sini malam ini.
Ini.
Kirimkan uangnya ke rekening itu.
Kenapa?
Ayolah! Jangan terlalu kaku!
Kau harus membayar jika ingin Si-woo bermain.
Choi Il-kwon! Beginikah caramu melatih anak-anak?
Bukan hanya aku.
Aku tidak putus asa.
Malam ini diatur untuk Si-woo, tapi kau mengacaukannya.
Jika kau tidak mengirimkan uangnya,
kau mengakhiri karier basketnya.
Da-jung, bukankah prioritas untuk membuat Si Woo sukses?
Apa kau akan membiarkan uang
menghalangi mimpi Si-woo?
Kau ibunya.
Hong Dae-young
Aku membantumu untuk kali terakhir, Dae-young.
Kenapa Il-kwon mengadakan pertemuan orang tua dan guru di sini?
Hei!
Hentikan musiknya.
Aku perlu bicara dengannya. Keluarlah sebentar.
Ayolah.
Kau terlambat sekali. Kau tahu sekarang pukul berapa?
Bukankah kau berpacaran dengan Bu Ok?
Benar.
Kurasa sudah sekitar sebulan.
Dan kau di sini bersama wanita?
Aku hanya sedang berbisnis.
Kenapa kau tidak bisa memisahkan bisnis dari kehidupan pribadi?
Kau akan seperti ini saat menikah?
Kau sudah gila?
Kenapa aku harus menikah?
Orang menjadi tidak berarti saat mereka punya anak.
Aku sudah cukup banyak melihat orang tua untuk bersaksi.
"Pelatih, tolong biarkan putraku bermain
di pertandingan berikutnya."
"Pelatih, tolong bantu putraku masuk universitas."
Yang benar saja.
Aku tidak akan hidup seperti itu.
Aku tidak akan membiarkan semua orang menginjakku hanya karena anak kecil.
Astaga.
Ini.
Resi, Total 1.512.000 won
Sedang apa? Kau harus membayar.
Benar. Aku membayar 2.000 won untuk soda.
Yang benar saja.
Lupakan saja.
Terserah.
Kirimkan saja uang kepada orang-orang ini.
Bank KD Jung Tae-wook, Bank KD Lim Sung-min
Bank KD Seo Min-chan
- Kenapa aku harus... - Kau harus melakukannya,
agar putramu bisa bermain.
Mengerti?
Aku mengerti.
Tidak akan kukirimkan.
Kau tidak ingin putramu bermain basket?
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu orang tua?
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai anakku.
Kau gila.
Jika Go Woo-young tidak bisa bermain basket,
ini semua salahmu.
Itu hidupnya. Kenapa itu salahku?
Apa dia salah makan? Apa masalahnya?
Bagaimana pertemuannya?
Sudah kubilang dia belum berubah!
Ada apa?
Apa dia memukulimu?
Ya. Benar sekali.
Choi Il-kwon memanggilku ke bar untuk "pertemuan orang tua dan guru,"
lalu dia minum dengan wanita!
Apa?
Bukan hanya itu, dia memberiku tagihan
dan menyuruhku kirim uang ke beberapa orang.
Dia seperti itu.
Bu Ok benar-benar tertipu!
Astaga.
Kukira dia benar-benar lebih baik saat dia menjadi guru.
Benar.
Dia sudah menjadi lebih baik,
dia menulis tangan informasi rekeningnya.
Lalu, bagaimana dengan Da-jung?
Dia bertemu dengannya sebelum aku.
Choi Il-kwon, dasar sampah!
Ayah
Hei, Si-woo. Kau sudah tidur?
Belum, ada apa?
Ayah baru bicara dengan Pak Go di telepon
dan dia bilang melakukan rapat dengan para pelatih basket.
Ayah ingin tahu bagaimana pertemuan dengan ibumu.
Entahlah. Ibu belum pulang.
Benarkah?
Woo-young!
Sedang apa kau di sini?
Ini
tempat persembunyianku.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja untuk menemui Si-woo.
Ini tempat persembunyian yang bagus. Pemandangannya menakjubkan.
Khususnya,
sepertinya ini tempatnya.
Ini kali ketiga.
Apa maksudmu?
Kau melihatku mabuk.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Benar juga.
Kau sudah berhenti minum?
Aku langsung berhenti setelah mendengarkanmu.
Kau anak yang baik.
Kau baik dan menyebalkan...
Tidak apa-apa.
Kurasa tidak.
Sungguh tidak apa-apa
selama kau baik-baik saja.
Apa?
Aku tahu hari ini berat.
Tapi tidak apa-apa.
Kau bekerja dengan baik hari ini.
Aku tidak minum karena mengalami hari yang berat.
Berhentilah berbohong. Itu terlihat.
Kau membaca pikiranku.
Aku yakin kau tahu apa masalahku.
Entahlah,
tapi apa pun keputusanmu,
kuharap kau bisa bertahan dengan keputusan itu.
Itu yang dilakukan orang tuaku.
Keputusan yang bisa kuikuti.
Menarik
bagaimana kau selalu bersamaku
setiap aku membutuhkan seseorang.
Bukankah kau bersyukur?
Kau ingin dipuji saat seperti ini.
Ya.
Terima kasih.
Aku membagikan energiku.
Kau memberikan energimu.
Kuharap itu tidak berlebihan.
Aku memberimu jumlah yang tepat.
Kurasa tidak.
Aku penuh energi sekarang.
Kurasa aku bisa bekerja dengan baik.
Choi Il-kwon
Keputusan yang bisa kuikuti.
Hei, Il-kwon.
Aku ingin bertemu hari ini dan bicara.
Tentu. Aku senang kau membuat keputusan yang tepat.
Baiklah.
Mari bertemu di sekolah malam ini.
Hei, Hong Dae-young.
Benar juga. Itu bukan kau.
Kau Go Woo-young.
Belakangan ini, aku bingung
apakah kau Hong Dae-young atau Go Woo-young.
Apa ayahmu pulang dengan selamat semalam?
Ya.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Chu Ae-rin
Rekaman? Kenapa kau ingin melakukan itu?
SMA Serim
Aku penasaran apakah rekaman itu
bisa dijadikan bukti saat melaporkan makelar kuliah ilegal.
Selama kau menjadi bagian dari percakapan, tidak perlu
beri tahu dia. Itu bisa diterima.
Tapi kenapa kau bertanya soal makelar kuliah ilegal?
Il-kwon meminta uang sebagai ganti Si-woo
bermain dalam pertandingan.
Il-kwon melakukan itu?
Astaga, aku tidak menduga.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Bagaimana jika dia tahu?
Tidak apa-apa. Aku akan merekam perbincangan kami.
Bantu aku nanti.
Baik. Tentu saja, akan kulakukan, tapi Da Jung...
Jangan khawatir.
Kami akan bertemu di sekolah.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Sampai jumpa.
Meski begitu, itu tetap berbahaya.
Melaporkan makelar masuk universitas untuk atlet
"Kau butuh bukti dan saksi lebih dari apa pun."
- Hei, Ae-rin. - Aku baru saja bicara dengan Da-jung...
Dia ingin melaporkan Choi Il-kwon sebagai makelar ilegal.
Dia ke sekolah, agar bisa merekam perbincangannya.
Apa? Sekarang?
Baiklah.
Pesan Suara
Jangan terlalu gugup.
Kita akan sering bertemu sekarang.
Begitu rupanya. Baiklah.
Pesan Suara
Omong-omong,
ini bukan jumlah totalnya.
Tidak boleh kuberikan sisanya nanti?
Aku datang untuk menanyakan itu.
Astaga. Kurasa, kau tidak sesukses dugaanku.
Omong-omong, jangan lakukan ini
ke depannya nanti.
Lalu, apa yang harus kulakukan ke depannya nanti?
Kirimkan uangnya setiap bulan ke rekening ini untuk menjamin tempatnya.
Dan kau bisa menunjukkan apresiasimu dengan menambahkan jumlahnya.
Siapa lagi yang punya akses ke rekening ini selain kau?
Kau ingat bar itu?
Pelatih Im dan Jung dari Universitas Hankuk.
Mereka mungkin tampak kasar bagimu,
tapi ujian masuk universitas itu bisnis.
Pelatih Jung
Kebetulan sekali.
Salah satu dari keduanya.
Tidak.
Ini ponselku.
Begitu rupanya.
Maaf.
Ponsel kita sama.
Pelatih Jung
Da-jung.
Boleh aku melihatnya?
Ponselmu.
Dengan Bijak, Indah, dan Rajin
Kenapa kau ingin melihat ponselku?
Begini...
Astaga.
Pesan Suara, Merekam
Ruang Konselor
SMA Serim
Apa yang akan kau lakukan dengan rekaman ini?
Agar kau bisa memerasku?
Aku bisa menghentikanmu di masa depan.
Begitu rupanya. Begitukah?
Kurasa kau tidak bisa melakukan itu lagi.
Pesan Suara
Sial.
Istri
Hong Dae-young
Kau ingin tahu sesuatu yang menarik?
Ini soal Hong Dae-young.
Hong Dae-young
Astaga. Kuharap semuanya baik-baik saja.
Astaga. Kenapa aku merasa sangat gugup dan gelisah?
Go Woo-young adalah Hong Dae-young.
Hong Dae-young adalah
Go Woo-young!
Benarkah?
Astaga.
Kau tidak tahu padahal tinggal dengan pria itu?
Epilog
Tiga rumah lagi. Mari kita lakukan.
Cut.
Ayolah.
Kau pikir sudah bekerja dengan baik?
- Tidak. - Kau tahu, bukan?
Kau tahu pekerjaanmu itu buruk.
Maafkan aku.
Aku juga lelah.
Pusat Layanan Seongjong Electronics
Bekerjalah dengan lebih baik.
Maafkan aku.
Kau selalu minta maaf kepadaku.
Bedebah itu.
Ya.
Aku di tempat parkir.
Aku akan segera naik. Baiklah.
Mari kita coba lagi.
- Kau siap, bukan? - Siap.
Siap. Mulai.
Sudah kuduga akan menemukanmu di sini.
Bagaimana caranya?
Ayolah.
Aku datang ke sini untuk minum bersama.
Tidak, kau datang untuk minum.
Kau seorang peminum.
Tidak apa-apa.
- Apa? - Apa pun itu.
Semuanya baik-baik saja.
Kau bahkan tidak tahu alasan kesulitanku.
Jika aku bertanya, kau harus memikirkannya.
Lalu, kau akan kesulitan lagi.
Di hari seperti ini, kita istirahat saja.
Kita bisa menikmati angin malam dan minum bir bersama.
Keadaanmu lebih penting.
Jika kau masih ingin membicarakannya,
kau bisa bicara denganku kapan pun kau mau.
Kerja bagus hari ini.
Kemarilah. Kau bisa terkena flu.
Bisa katakan lagi?
Apa?
Jika kau bilang semua baik-baik saja dan aku melakukannya dengan baik,
kurasa itu akan menenangkanku.
Tidak apa-apa.
Kau melakukannya dengan baik.
Tidak apa-apa.
Kau melakukannya dengan baik.
Tidak apa-apa.
Kau melakukannya dengan baik.
Pada hari aku merindukannya, dia menjadi bagian dari ingatanku.
Kehangatan kita menghalangi angin malam yang dingin.
Memiliki seseorang di pihakku
menenangkanku di hari yang sulit.
Aku tahu
kenangan itu tidak akan bertahan.
Woo-young.
- Tapi rasanya - Apa yang kau lakukan?
- kenangangku bertahan. - Kau bersyukur?
Kau ingin dipuji saat seperti ini.
Rasanya bukan kenangan masa laluku, tapi masa kini.
Itu terus bertahan selama ini.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔